论文部分内容阅读
7月18日上午,历经9个多月航程、行程17000多海里的瑞典仿古木船“哥德堡号”在万众期待中,准时出现在广州南沙客运港码头。261年前,作为瑞典当时最精良的商船,“哥德堡号”第三次来到广州,在满载着700吨中国货物返航时,离本土港口900米处因触礁沉没,留下永远遗憾。今天“哥德堡号”,与200多年前几乎完全相同。它是瑞典人用10年时间,耗资3000多万美元,按18世纪时的造船工艺仿制而成。船长58.5米,宽10.64米,船舷高10米,炮甲板以下船深6.75米,满载排水量1250吨,核定载员80人。这些与当年的“哥德堡号”几乎一模一样。
July 18 morning, after more than 9 months of voyage, more than 17000 miles of the Swedish antique wooden ship “Gothenburg” in the much anticipated, appeared on time in Guangzhou Nansha Ferry Terminal. 261 years ago, as Sweden’s most sophisticated merchant ship at that time, Gothenburg traveled to Guangzhou for the third time and regretted it forever when it was loaded with 700 tons of Chinese goods and returned home from 900 meters from its home port. The Göteborg today is almost exactly the same as 200 years ago. It is Swedes spent 10 years, costing more than 30 million US dollars, according to the 18th century shipbuilding imitation made. Captain 58.5 meters, width 10.64 meters, the ship’s side is 10 meters high, the gun deck below 6.75 meters deep, full load displacement of 1250 tons, approved carrier 80. These are almost exactly the same as the Gothenburg.