论文部分内容阅读
人类与动物自古就有着密切的联系,通过把动物的特性和人类特性相比较,人们总结出大量的动物习语来丰富人类语言。基于隐喻理论,从神话传说、历史风俗、语用意义和价值取向四个维度对比中西方动物习语的文化差异。动物习语的翻译应在尽量保留原语形象的基础上,采用不同的翻译方法,如直译、意译、套用等。
英汉动物习语研究及其对翻译教学的启示
【摘 要】
：
人类与动物自古就有着密切的联系,通过把动物的特性和人类特性相比较,人们总结出大量的动物习语来丰富人类语言。基于隐喻理论,从神话传说、历史风俗、语用意义和价值取向四
【机 构】
：
大连民族大学
【出 处】
：
林区教学
【发表日期】
：
2018年07期
【基金项目】
：
大连民族大学大学生创新项目“英汉动物习语的认知机制及其文化内涵比较研究”(201712026225)的阶段性成果
其他文献
金秋的北京。10月18日下午。党的十七届六中全会在人民大会堂胜利闭幕。全会的一个重要议程是审议通过了《中共中央关于深化文化体制改革、推动社会主义文化大发展大繁荣若干
中国文化对风霜雨雪等四时的自然景观情有独钟,对雪似乎尤多眷顾,这幽静而沾满灵性的尤物以单一的纯白,创造着气象万千的奇景,使人浮想联翩,它牵动了多少文人骚客心灵的撼动,
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊
目的 探讨在普外科手术中合理应用抗生素药物对术后发生切口感染的预防作用。方法 选取2012年1月至2014年1月在我院开展普外科手术的患者120例,依据抗生素用药时间的不同分为
<正> 山东五莲县残联始终把处理残疾人信访工作作为联系群众、维护稳定、开辟工作通道的一个突破口,在该项工作中实行了“定三员”、“建三制”、“用三心”的三个“三”工作
近年来，淮河流域高密度的人口及不合理的产业结构导致淮河流域水资源短缺和水污染严重，水生态系统遭受严重破坏，出现河道断流、湖泊萎缩、生态系统功能下降等现象。虽经多年治理
<正>新课标下的语文课程评价不仅是为了考查学生达到学习目标的程度,更是为了检查和改进学生的语文学习和教师的教学,这就要求在对学生评价的过程中,教师不应过分强调评价的
目的:研究不同浓度血清素对成骨细胞分化的影响。明确血清素与成骨细胞的关系,进而了解血清素与骨量丢失的关系,为治疗骨质疏松提供进一步帮助。方法:获取新生SD大鼠颅骨的成
改革推进中的央地关系与改革央地关系,是两个相互关联、但又各自独立的议题。如果不能正确地处理央地关系,就难以按照十八届三中全会的蓝图全面推进改革;而从财政和公共服务