略谈汉英植物词的文化蕴涵

来源 :考试周刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lm198505050056
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
千百年来人们不仅利用植物作为生存的物质基础,而且根据它们的颜色、形状或习性赋予一定的寓意,以花草树木等为喻体述事喻理,抒情托志,这在英汉语中都是常见的语言现象。这种不同文化之间植物象征意义的差异是由于各自民族的文化历史背景、审美心理的不同而产生的,是在社会的发展、历史的沉淀中约定俗成的,是一种永久性的文化现象。因此在跨文化交际中,我们必须正确理解这些植物联想喻体所负载的文化信息,以便减少交际障碍,为两种语言文化的交流搭建一座沟通的桥梁。 For thousands of years, people not only used plants as their material basis for survival, but also gave them a certain meaning according to their colors, shapes, or habits. They used flowers, trees, etc. as a metaphor to describe things and expressed emotions. This is common in English and Chinese. Language phenomenon. The difference in plant symbolism between different cultures is due to the differences in the cultural and historical backgrounds and aesthetic psychology of the respective ethnic groups. It is established in the development of society and the precipitation of history. It is a permanent cultural phenomenon. Therefore, in cross-cultural communication, we must correctly understand the cultural information loaded by these plant associative metaphors in order to reduce communication barriers and build a communication bridge between the two languages ​​and cultural exchanges.
其他文献
基于辽宁省地方标准《钢筋混凝土异形柱结构技术规程》(DB2l/1233—2003),研制开发了LSCCAD(Liaoning Province Special-shaped Columns Computer Aided Design)系统。介绍了系
一、篆刻艺术是书法、章法、刀法三者完美的结合古代的印章注重的是结构匀称、协调、实用.而现代的篆刻,着力表现的是艺术的自我,张扬个性.创造不同的环境.调动不同的情绪,篆刻家追
新时代人才的标准是什么?关于人才的重要是不言而喻的,早在世纪交替之初,就已经提出了“21世纪的竞争是人才的竞争”这样的观点,在冯小刚导演的电影《天下无贼》中,更是将这一观点
2015年11月全球IPv4地址分配数量为202B,其中获得最多的是美国,129B;其次是埃及,40B。
8月Apache旗下的Struts2框架又曝出存在严重的安全漏洞,允许攻击者利用漏洞远程控制Web服务器。Struts2是一个基于MVC设计模式的Web应用框架,在Web应用中负责处理接收用户数
随着信息技术发展和培训理念转变,线上培训模式蓬勃发展。本文主要结合农业银行线上培训实践,总结线上培训的自主性学习、个性化学习和数据式学习等典型特征,全面分析企业组
传承,是一种理想,也是一种实践,当两者相结合的时刻,便是行动。
10月17日下午,在厦门大学举行的“厦大一金圆创新创业基金”项目路演暨对接会上,由政府官员、企业老板、高校教授组成的评委团与厦门大学12个学生创业团队针对路演项目进行了一
将桅杆结构振型表示为三角级数形式,基于Lagrange第二方程,推导弹性支座连续梁模型简化振动方程。给出了不同情况下桅杆结构低阶频率和振型的实用计算表格,并通过计算实例与有限