【摘 要】
：
戏曲翻译中的文本性与表演性一直是存在争议的话题。戏曲文本的表演性应不应该翻译?如何来翻译?中国古典戏曲翻译中,是文本和故事本身重要还是表演性重要?这些都是值得探讨的
论文部分内容阅读
戏曲翻译中的文本性与表演性一直是存在争议的话题。戏曲文本的表演性应不应该翻译?如何来翻译?中国古典戏曲翻译中,是文本和故事本身重要还是表演性重要?这些都是值得探讨的问题。以昆曲为例,昆曲作为一种特殊的文学样式,继承了唐诗宋词元曲等的优点,至少其中的对白部分颇有诗歌的特点,又具表演性,因此翻译时可以加上增添其表演性的因素。
其他文献
<正>一个草根残疾人就业平台十年间扩张为拥有3000多员工、30多家企业的"大集团",他们如何在商业与公益之间选择与徘徊"我们现在的招聘越来越困难,就快要‘断粮’了。"占炉华
文章介绍了集团企业的定义与财务管理特点,分析了集团企业财务管理存在的问题,并提出相应的改进建议。
目的研究大川芎方(川芎、天麻)效应组分在硝酸甘油致实验性偏头痛模型大鼠血内、脑内移行成分归属,追溯其从体外-血浆-脑脊液-脑组织的移行趋势。方法以HPLC-DAD为研究手段,
随着时代的发展,80后成为了受关注的一代。他们作为父母对待孩子的教养方式也是我们关注的。我们以衡水市80后父母的教养方式为研究对象,揭示当今社会80后父母独特的教养方式
做好国有施工企业的共青团工作,必须针对企业和青年对双方的诉求来开展工作。针对企业对青年的诉求,团组织一要狠抓理想信念教育,构筑青年与企业共发展的思想基础;二要加强青
<正>"维稳"是政府的重要职责。但政府扮演的主要角色,首先是为社会的自发稳定创造基础为什么中国需要大力扶持社会中间力量?道理很简单,目前的社会中间力量过小过弱,中国的发
在防控传销犯罪中,我国对于传销犯罪的一般参加者,在法律上只能比照《行政处罚法》或者是《治安管理处罚法》的类似规定进行处罚。在司法实践中,公安机关只能采取训诫教育、
本报告试图通过分析20世纪90年代以来我国城乡差别演变的过程及其形成的原因,提出统筹城乡关系加快农村经济社会发展的思路和对策。
以产量为30t/h干粉煤灰为目标规模进行改进设计研究,提出采用粉煤灰悬浮式烘干技术,并对主要原理及技术进行了介绍,针对该目标规模设计了工艺流程,对悬浮烘干系统设计指标与