论文部分内容阅读
标题中赫然写着的这句话,并非笔者的发明,这是美国当代著名黑人女剧作家皮·杰佛逊1988年拍着雪桦的肩胛,亲切地称赞这个来自中国大陆的黄皮肤小子(时年二十六岁)的一句话。当时,杰佛逊还曾激动地主动向雪桦提出由衷的承诺:“年轻人,你在任何时候都可以排演我的戏,你在美国会成功的。” 引发杰佛逊的赞语和亲昵承诺的契机是:当年岁尾,在纽约州巴法罗市正举行第一届国际女剧作家会议,此次会议安排了十二台戏剧的演出。其中一台戏叫《生命的韵律》,是胡雪桦以两个大陆女作家和一个美国女作家的三篇小说的故事为素材而重新结构创作的,这也是他赴美后执导的第一出戏。
The headline was impressively written in this sentence, not the author’s invention, which is the famous contemporary American black woman playwright Pi Jefferson in 1988 shot Xuehua scapular, cordially praised the yellow skin kid from mainland China ( Twenty-six years old at the time) of the sentence. At that time, Jefferson also excitedly made the sincere commitment to Snow Birch: “Young people, you can rehearsal my play at any time and you will succeed in the United States.” Jefferson’s compliment and intimacy promised The turning point is that at the end of the year, the first International Conference of Women Playwrights is being held in the city of Barfaro, New York, where twelve performances of theatrical performances are scheduled. One of the plays, “The Rhythm of Life,” is Hu Xuehua’s reconstruction of the story of three novels by two mainland women writers and one American woman writer. This is also the first play he directed after his visit to the United States .