【摘 要】
：
本文从关联理论的角度阐述隐喻翻译的策略及其方法,并且以霍译本为例探讨了《红楼梦》中人名隐喻的翻译方法。通过本文的分析,笔者认为关联理论对翻译现象以及翻译实践具有很
论文部分内容阅读
本文从关联理论的角度阐述隐喻翻译的策略及其方法,并且以霍译本为例探讨了《红楼梦》中人名隐喻的翻译方法。通过本文的分析,笔者认为关联理论对翻译现象以及翻译实践具有很好的阐释力,对人名隐喻的翻译有着重要的指导意义。
This article elaborates the tactics and methods of metaphor translation from the perspective of relevance theory, and discusses the translation method of the metaphor of names in “Dream of the Red Chamber” as an example. Through the analysis of this article, I believe that the relevance theory has a good explanatory power on translation phenomena and translation practice, and has an important guiding significance for the translation of names metaphor.
其他文献
在经济发展日益受到能源和环境制约的背景下,低碳经济正在全球范围内得到广泛认同。而征收碳税作为发展低碳经济的重要手段之一,已经受到众多国家的青睐。文章从碳税的使用途
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。硬笔作品
Please download to view, this article does not support online access to view profile. Hard pen works
目的:研究人性化护理应用在体检护理中的效果分析.方法:于2013.09-2014.09期间随机择选我体检中心实施体检的300例体检者,使用数字表法实施分组,偶数编号为人性化护理组,奇数编号为常规护理组,每组分别150例体检者.在体检过程中对常规护理组体检者实施常规护理,对人性化护理组实施人性化护理.对比2组体检者护理满意度.结果:给予两组体检者不同护理方法后,与常规护理组相比,人性化护理组护理总满意度(97.33%)远远高于常规护理组(79.33%),组间差异显著,有统计学意义存在(x2=5.821,P〈
目的:观察舒适护理对于肝硬化合并上消化道出血患者的临床效果.方法:选取2013年3月--2014年12月我院收治的78例肝硬化合并上消化道出血患者为研究对象,将其随机分为观察组与对照组,对照组给予常规护理,在常规护理基础上观察组给予舒适护理,对比观察两组患者的临床护理效果.结果:观察组患者平均止血时间、出血次数以及住院时间等方面均少于对照组,有统计学意义(P〈0.05);且观察组患者护理舒适率高于对照组,有统计学意SO(P〈0.05).结论:舒适护理对于肝硬化合并上消化道出血患者的,临床效果显著,值得推广
目的:探讨基层护理人员在工作中所面临的困境,并针对困境提出相应的解决对策.以此作为基层护理队伍建设的依据.方法:从管理体制、社会因素、职业性质等方面对基层护理人员面临的困境进行分析,提出转变困境的相关建议,完善管理体制、人性化护理、构建培养机制、提升综合素质等对策.结果:通过针对性措施的实施,使得护理人员在工作中摆脱了困境,效果较好.结论:针对基层护理人员面临的困境,提出有针对性的对策,不但可以帮助护理人员摆脱困境,同时对基层护理队伍建设具有重要的意义.
目的:对阴式子宫切除和腹式子宫切除的护理经验进行总结分析.方法:选取2014年2月-2015年1月入住我院接受子宫切除手术的158例病例,其中,有86例为经腹子宫切除,72例为阴式子宫切除.将两组的护理资料和临床观察进行回顾性分析比较.结果:两种手术方式中,阴式子宫切除术的手术创伤小,术后恢复快,易于护理且并发症较少,效果较好.结论:阴式子宫切除术的病人满意度较好,相对于腹式子宫切除术更优秀.
由于国内外的“汉语热”,对对外汉语教学的要求也日益提高,对外汉语课堂提问就显得尤为重要.但是就目前研究的现状来看,对对外汉语课堂提问的研究资料较少,而且还是一家一个
目的分析在脑卒中患者的临床护理中应用时间护理的效果.方法选取112例脑卒中患者为研究对象,在取得患者及其家属同意的基础上,随机将患者均分为对照组(常规护理)和观察组(时间护理),两组患者的人数均为56例,观察、比较两组患者的护理效果.结果①观察组患者的总有效率为87.50%(49/56),对照组为71.43%(40/56),两组差异显著(P〈0.05);②观察组患者的住院时间为(14.34±4.19)d,对照组为(21.62±7.81)d,两组差异显著(P〈0.05).结论在脑卒中患者的护理中应用时间护理
目的:探讨优质护理在冠心病护理中的应用效果.方法:选自2013年3月至2014年9月我院收治的冠心病患者84例,将其平均分成2组,分别命名为观察组和对照组.对照组患者实施常规护理,观察组患者实施优质护理.结果:观察组患者治疗依从率、知识知晓率、不良习惯改善率以及对护理工作满意率高于对照组患者,且心理问题发生率低于对照组患者.结论:优质护理在冠心病护理中应用效果显著,该种护理方法值得在临床上推广.
目的:本文主要是为了探讨和分析心血管内科临床护理工作中运用优质护理服务的效果.方法:选择2013年4月到2014年4月来我院接受治疗的100例心血管疾病患者临床资料作为研究对象,并随机将其分为实验组和对照组,其中对照组患者接受常规性的护理干预,实验组患者接受优质护理服务,对两组患者的护理满意度以及家属陪护率加以分析和比较.结果:通过系统的护理之后.实验组患者和对照组患者都产生了显著的效果,其中实验组患者的护理满意度和家属陪护率分别为98%和23.5%,对照组患者的护理满意度和家属陪护率分别为72%的97.