【摘 要】
：
本文尝试从话语的人际意义的角度出发,在词汇、句子和语第三个层次上对《红楼梦》的部分译例中表现礼貌的情态、语气成分进行系统的对比分析,指出不同的译者由于翻译目的或文
论文部分内容阅读
本文尝试从话语的人际意义的角度出发,在词汇、句子和语第三个层次上对《红楼梦》的部分译例中表现礼貌的情态、语气成分进行系统的对比分析,指出不同的译者由于翻译目的或文化身份的不同往往采取不同的翻译策略和语言手段去构建语篇中的礼貌系统。由此证明,由于文化间的差异,礼貌的翻译和评价不应局限于词汇层面的简单对等,而应该着眼于整个语篇。
其他文献
近年来",真人秀"节目在中国掀起了新的娱乐旋风。而湖南卫视的《变形计》则掀起了一股"新生态纪录片"的风潮。本文通过对《变形计》节目策划及内容的研究,试图分析此类节目的
<正>2008年1月26日,由中央电视台经济频道推出、《对话》栏目特别制作的"2007CCTV年度雇主调查"尘埃落定,百胜餐饮集团等10家企业从1000多名竞争企业中突出重围,荣膺"2007CCT
目的探讨3种唑类药物在不同pH值、双相性状态下对复发性外阴阴道假丝酵母菌病患者的白假丝酵母菌或光滑假丝酵母菌的药物敏感性。方法 2013年3-4月于北京大学第一医院参照M27
商业养老保险最主要的特点是其较高的保障水平,并且用户可以灵活的选择保障程度。"保险是为中产阶级服务的。"此种说法虽有其偏颇之处,但说明了一个道理:如果想在退休后保持
品牌不仅有象征性价值,而且有联系价值。品牌社区是一种基于共同消费的品牌而建立的社区,是消费者进行社会联系的纽带,消费者通过品牌社区与产品、品牌、其他顾客和公司建立
<正> 智能计算机的研制是时代的要求。它的出现将带来无法估量的影响,使工农业生产和第三产业发生革命,在科学、教育、文化方面造成奇迹。生产智能机本身就可以创造巨额财富
长株潭城市群开发区一直以其较好的区位优势和经济基础,引领湖南省开发区的建设与发展。然而,在传统的"非整合、非合作博弈"的发展模式下,长株潭城市群开发区也出现了诸如"经
利用Arcgis分析工具对我国软件产业的空间特征进行分析,发现我国软件产业以东部地区为主,北京、上海等大城市集聚了软件骨干企业的绝大部分,软件出口具有较强的基地指向性。
本文分析了公用事业与自然垄断产业的关系、公用事业民营化以后政府管制的理论基础以及竞争与管制的关系,并研究了公用事业民营化后几个具体的管制问题。
省域城市群是我国城镇化进程中出现的新的城市—区域类型。山东半岛、中原和关中城市群分属我国东部、中部和西部地区,在省域城市群中有很强的地带代表性,而且位置相连,是我