论英语使用过程中女性语言的特点

来源 :中国校外教育·高教(下旬) | 被引量 : 0次 | 上传用户:shangxiao15
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  众所周知,语言是社会的镜子,语言和社会的关系是紧密联系、息息相关的,语言既受社会的影响又会对社会各个方面的发展有着不可忽视的作用。而语言又可以反映社会不同人群的分工地位,其中也存在着一些对女性的歧视现象。本文从社会语言学的角度出发,分析女性语言的特点,这对于社会文化背景的认知也是至关重要的。社会语言学女性语言性别歧视一、引言社会语言学家认为,语言是一种社会现象并且同社会有着很紧密的联系。语言能够反映出一定的社会环境和社会关系,与此同时,二者也对语言的产生和发展也有着很大的影响。近年来,语言与性别的关系已经引起了相当大的关注,而这其中很大一部份注意力都集中在语言中的男女平等问题。的确,女性语言被忽视了很长的一段时间。这篇文章主要从社会语言学的角度来研究女性语言的特点,及其在行为当中的不同表现。二、女性语言的语法特点(一)词汇的不同运用在我国的文化中,特别是在封建社会,“男尊女卑”的思想观念根深蒂固。当人们进行言语交流的时候,通常会把男性放在第一位,而女性往往会屈居第二,例如:男女老少;男女平等;男大当婚,女大当嫁等。女性言语在语法的各个层面都有所体现。在不同的情景当中会使用不同的词汇,但是仍然按照特定的句法规则来执行。显然,没有人能强迫女性使用哪种言语,但是社会的确应当给予她们与男性同样的机会来参加社会和生活的决策当中。1.感叹词的不同使用除去一些具体的词汇(比如颜色词)之外,女性会更多的选择使用感叹词,而感叹词在语法当中通常会被视为无意义词汇。据统计,女性使用感叹词的频率是男性的两倍(孙汝建,1997)。而莱考夫(Lakoff,1975)指出,大多数情况下,女性不会使用很强势的咒骂式语言,比如“该死的(damn,shit)”,相反会使用一些柔和的鼓励性的语言,如“亲爱的(dear)”之类的话语。这种男女语言之间的同化差异会容许男性更有机会来表达强烈的情绪,而不受惩罚。通过下面的例子,我们很容易看出哪句是女性所说。(1)Oh dear,you have put the butter in the refrigerator again.(哦,亲爱的,你又把黄油放到冰箱里去了)(2)Shit, you have put the butter in the refrigerator again.(该死,你又把黄油放到冰箱里去了)从这里我们能够很容易的看出来,第一句为女性所说,而第二句是男性的话语。当然这也不是绝对的,一些个性强势的女性也会选择(2)这种说法,但这也是一个相对较新的现象。总的来说,人们更愿意接受男性采用(2)的方式说话,而女性这么做的话会被认为是很粗鲁的行为。越来越多的女性采取男性的说话方式,而男性却很少采用女性的说话方式。传统的社会意识认为,女性说话应该更为温柔,如果像男性一样,则违反了优雅温柔的原则。2.名词和代词的不同使用英语比其他任何语言都更引人关注,这主要是因为受到了美国早期女权运动(Feminism)的影响。在英语语法层面上,缺乏中性的第三人称单数代词,特别是在使用不定代词之后更为显著。因此,相应的性别中性名词已经出现:human being(人类),people(人民)和 chairperson(主席)。从社会语言学的角度来看,这些词汇的变化并不能改变女性的地位,但是的确在语言发展的过程中也是一个不小的进步。三、女性语言在行为中的体现(一)命名原则及称谓形式通过命名原则我们很容易就能看出性别差异化的语言使用能够反映出社会的不同等级。性别歧视和社会的不平等现象也会在命名方式上有所体现,特别是在称谓语中尤为明显。通常情况下,女性的称谓语会以其婚姻状况决定,例如,Miss(小姐)指未婚的女性,Mrs.(夫人)指已婚女性。但是当我们遇到一位男士时,无论何时何地,无论他是否已婚,Mr.(先生)再加上他的姓氏都会是很得体的称呼方式。在中国封建社会,婚后的女性甚至都没有自己的名字。虽然现在婚后改变姓氏这一习俗已经被废除,但是孩子们的名字总是以父亲的姓氏命名的而非他们的母亲。另外,从标记理论中我们也能很容易看出女性性别歧视在语言中的体现。语言的标记理论是结构主义语言学的重要理论,是布拉格学派的重要贡献之一。“语言中的标记现象是指一个范畴内部存在的不对称的现象。”(沈家煊,1999)在一对语言单位当中,当其中某个单位被认为是缺少与其相对应单位的语言特征(语音,语义,语法)时,那么这一单位便可以认为是非标记单位(unmarked),而与其相对应的语言单位就是标记单位(marked)(赵荣晖,2003)。在英语当中,男性称谓词也就是阳性词汇都是非标记语言,可以用来指代男士,特定情况下也可以指女士。但是相反,女性称谓词也就是阴性词汇绝大多数都是需要借助一定的手段来表示:在阳性词汇后面加后缀或者在其前面加woman等表示女性的词汇。比如女医生有如下几种表达方式woman doctor, female doctor, lady doctor。在我国有时候会听到“女强人”一词,但是却从来没听说过“男强人”的说法。(二)礼貌原则1983年,利奇(Geoffery Leech)提出了礼貌原则,这是语用学中的重要理论之一。利奇指出,礼貌就是在其他条件相同的情况下,把不礼貌的信念降低到最低,把一些对于听话人或第三者来说不太礼貌的话或是不说,或是婉转间接地表达出来。由此看来,礼貌是一种特殊的对待人的方式,礼貌的做事和说话方式是指充分考虑他人的感情。在言语交际中,女性更有礼貌,她们在说话之前会参考礼貌原则;而男士们则往往会就事实而交流,没有太多的限制。女性会更多的使用一些无实意的形容词(adorable,charming,nice)和反义疑问句(例如:The weather is really nice today, isn’t it?),这样说会更加委婉,听上去更有礼貌。四、结语总之,没有一个既定的标准认为男性的语言一定会优于女性的语言。二者都是语言学研究当中不可或缺的部分。诚然,语言是社会的镜子,语言会随着社会的变化而一同变化。由于一些先天的,历史的及社会方面的原因,女性语言在词汇选择、叹词、名词代词的使用方面都形成了自己独有的特点。从这些特点当中我们能够更好地理解为什么女性的语言更加礼貌。性别对于社会的影响在不同文化当中也有差异,并且也会与说话者的社会特征相结合。因此,研究女性语言的特征能够让我们更好地理解不同国家间的文化差异。
  参考文献:
  [1]李良栋.21实际的社会主义与人类的政治文明.科学社会主义,2001,(01).
  [2]王德春,孙汝建,姚远.社会心理语言学[M].上海:上海外语教育出版社,1995.
其他文献
高职院校学生辅导员工作是学生思想政治教育第一线,是学生思想政治工作队伍的重要组成部分,是学生思想政治工作的组织者、实施者和指导者,学生辅导员工作的效果,直接影响到高职院校学生培养的目标。在分析了高职院校辅导员工作的矛盾因素后,提出对应的缓解矛盾的方法。  辅导员 矛盾因素 缓解方法  我国随着高校扩招政策的推动,高职院校在逐步的增多,有数据统计,高职院校学生数已占全国在校大学生数的半数。但是,高职
摘要:保护环境离不开科学技术的发展,在科学技术的支持下,环保工作才能够更加高效和长远地发展,而高中生作为祖国未来发展的人才,其科技环保意识对于我国未来科技的发展以及环保事业的发展有着非常重要的作用。因此,本文认为对高中生进行科技环保意识的培育是非常必要,进而站在高中生的角度,就高中生科技环保意识的有效培育展开了一次深入的探究。通过对高中生科技环保意识培育重要性的探讨,论述了高中生科技环保意识的有效
摘 要:教学改革在当代刻不容缓,尤其是针对电器与可编程控制器这种实践性很强的课程,本文通过对电器和可编程控制器课程改革的必要性、改革具体措施及实际应用、应用后效果分析等方面进行了分析研究,以期为此课程学习效率、质量提升做出有利参考。  关键词:PLC课程;教学改革;实践应用  一、概述  电器与可编程控制器课程是电气等专业学生必修的专业课,而且它不是纯理论性的课程,与实践结合十分紧密。现今社会自动
分析化学教学中引入课程“小论文”有助于提高学生学习兴趣,培养学生解决实际问题能力和创新能力,是教学改革中的一项有益尝试。本文对分析化学教学中如何进行小论文的开展,进行
传统的实验室安全管理主要通过规章制度,安全检查等形式来体现,人的主观性占了重要的地位。借助科学技术的发展,将现代安全技术手段引入到管理中来,可以更具针对性,更有效地对实验
摘 要:《机械制图》是工程类专业的一门专业基础课,是研究平面和空间几何问题及阅读和绘制工程图样的课程。为了更好让学生掌握机械制图这门课程,需重视对学生理论实践相结合能力的培养。通过多年教学观察,笔者认为,理实一体化教学模式有利于学生能力的培养。  关键词:机械制图;传统教学模式;理实一体化教学模式;思考  一、理实一体化教学模式在《机械制图》中应用背景  机械制图这门课程既有系统能理论知识又有很强
为配合高校学生实验教学,设计了直流电机角位置测量与控制实验系统。该系统基于单片机,采用数字PID控制算法实现对直流电机角位置控制,并采用软件技术实现对PID控制参数的智
肺动脉压是临床诊断、生理研究的一项重要指标、常规采用有创伤的心导管术测量。文章提出了一种基于超声和心电的无创伤估测方法,研制了肺动脉压无创伤估测系统。文中报告了所
建立了活塞驱动的快速变压吸附反应器模型,根据气缸与床层相通时压力、浓度和流率的连续性要求,提出了模型的边界条件.以2A=B+C为反应体系,其中C为易吸附组分,A、B为不吸附组
培养大学生自主创新能力是21世纪高校人才培养的核心内容,是建设创新型国家的重要环节,而SRT计划的实施被普遍认同是一条培养创新人才的有效途径。从创新教育的根本要求出发,