论文部分内容阅读
本文分析了杨完益、戴乃迭夫妇和霍克思翻译《红楼梦》书名时采取不同策略的原因，指出了目的论在翻译行为中的作用。
目的决定翻译策略——以《红楼梦》书名英译为例
【摘 要】
：
本文分析了杨完益、戴乃迭夫妇和霍克思翻译《红楼梦》书名时采取不同策略的原因，指出了目的论在翻译行为中的作用。
【机 构】
：
湖南工业大学师专校区外语系
【出 处】
：
文教资料
【发表日期】
：
2009年15期
其他文献
总结了目前数据挖掘领域中可视化方法的研究状况。结合国外先进的数据挖掘工具，分析了当前可视化数据挖掘技术的应用现状。基于可视化数据挖掘的任务和目标，阐述了可视化数据挖
创新发展人民调解的首要任务不是完善具体内容，而是认清道路方向。创新发展人民调解存在社会化、国家化与合作化三条道路，每条道路的制度设计可以说别具一格，但优劣势鲜明易见。
本文试图从三个方面的辩证关系,即变与不变的辩证、民族与世界的辩证和历史传承与吸收借鉴的辩证来谈赣南采茶舞蹈的传承与发展。
Ag-Pd合金镀层具有良好的性能,在电子等工程领域有着广泛的应用。综述了近年来电镀Ag-Pd合金镀层的发展,重点介绍了电镀Ag-Pd合金卤化物体系及氨化合物体系脉冲电镀、离子液
凡是超越人类本能的、人类有意识地作用于自然界和人类社会的一切活动及其结果就是文化,它包括三个层面的内容,即器物层、制度层和精神层。文化有广义文化观、中义文化观和狭
通过自制试验装置,以沈阳市某工程黏土为试验对象,进行了室内电渗试验,通过监测排水量、电势分布、电流强度、有效电势和土体含水量等指标的变化,研究了等电势梯度时不同电压
机械是工业生产的重要组成部分，是社会经济发展的重要推动力，对生产效率提升有着重要作用。近些年来，随着现代机械制造行业的不断发展，对机械制造工艺、精密度提出了更高要求，传统
杭白菊作为传统的药食两用植物,具有清肝明目、抗氧化、抗衰老等多种功能。本研究的目的是探讨杭白菊提取物对H2O2诱导人视网膜色素上皮细胞ARPE-19氧化应激损伤的保护作用。