【摘 要】
：
本研究探讨了基于英汉双语平行语料库的翻译教学模式。研究首先讨论了适用翻译教学的英汉双语平行语料库构建,重点分析了建库中的语料标注问题,主要涉及词性标注、语言特征信
【机 构】
：
华中师范大学外国语学院英语系、翻译系,
论文部分内容阅读
本研究探讨了基于英汉双语平行语料库的翻译教学模式。研究首先讨论了适用翻译教学的英汉双语平行语料库构建,重点分析了建库中的语料标注问题,主要涉及词性标注、语言特征信息标注、翻译方法与技巧标注。研究进而论述了基于英汉双语平行语料库的翻译教学模式构建及其运作,着重解析了翻译教学模式的教学内容编排、实施原则及操作方式等相关方面。
其他文献
国际社会将21世纪看成是海洋的世纪,全球海洋意识、海洋教育和海洋科学研究方面的竞争日趋激烈,海洋文化问题受到越来越多的关注。海洋文化作为文化软实力的重要组成部分,与
目的:探讨黄芩素对阿霉素肾病大鼠肾小管上皮细胞凋亡的调节作用。方法:18只雄性Wistar大鼠随机分为正常对照组(正常组,n=6)、阿霉素肾病组(模型组,n=6)和黄芩素治疗组(治疗
<正> 在党中央的亲切关怀下,中国戏剧家协会、文化部艺术局和文学艺术研究院戏曲研究所于七月十二日至三十一日在北京联合召开了戏曲剧目工作座谈会。参加会议的有二十九个省
<正> 我国的话剧舞台,目前流行两种体裁:问题剧和情节剧。七九年,曾经引起社会轰动的问题剧,到了今年,逐渐为情节剧取而代之。“满城争看绣花鞋,全国竞演彩云归。”就是这种
应用新技术、新材料、新工艺建设电网,实现输电线路全过程精益化管理,是电网建设、管理方式科学进步的重要策略。探讨了海拉瓦技术的组成及其结合GPS系统在电力线路设计及其
山茱萸是常用中药,制定科学可靠的质量标准意义重大。文中简要概述了指纹图谱的概念、分类、测定方法及山茱萸药材指纹图谱的研究方法,为山茱萸药材的质量控制提供了依据。
<正>推广金融IC卡是我国金融战略的重要组成部分。随着银行卡芯片化迁移进程的推进,金融IC卡的应用领域不断扩大,使用功能不断完善,既推动了交通、社保、教育等领域的创新型
文章以青海民和三川地区土族的"纳顿"和青海黄南同仁的"六月会"为考查对象,从傩文化的视角对这两种文化现象加以分析,并从傩祭习俗的主要表现形态、历史渊源、文化价值等方面
在土族口头叙事文学中,有相当多的故事对女性的生育行为及其相关习俗做了描写和记述,其中折射出了土族地区生育观念的隐秘变化。
<正> 人物表李百锁——男,四十五岁,生产队长。张顺——男,四十六岁,大队支书。玛瑙——十八岁,李百锁之女。董长乐——男,四十余岁,社员。董奶奶——六十八岁,董长乐之母。