○范子盛（编译）
　　
　　坦率地说我希望毫不费力地实现个人成长！我希望生活得舒舒服服，金钱从天空飘落。我希望哪怕我躺在睡椅上，烤着温暖的火炉，吃着香草奶油冰淇淋,也仍能保持窈窕身姿，体态健美。哦，这样的生活是多么的安逸啊!
　　Ok，太多的牢骚，太多的梦想，太多的遗憾，我把这些统统扫光！现实是只有工作才能实现个人成长。我们快点认识到这一点，行动起来，我们就能快点驶入成功的快车道！
　　不要再兜弯子了，下面就谈实现你个人成长的七个必须。请大家不要去奢求其他，行动起来开始收割胜利的果实吧！
　　1.你必须知道你要些什么。
　　坐等个人的成长是不够的。你想赚更多的钱吗？赚多少？你想减肥吗？减多少？你想获得良好的人际关系吗？你想旅游吗？你想在专业领域取得更大的成功、更多的自由吗？你需要清楚地定义心里究竟要些什么，然后接着往下看——
　　2.你必须肯定，你真的要它。
　　你真的要它吗？这是问题的出发点。真的，我在以往的所有的文章里也说过这个问题。我同人们共事，发现他们中的许多人其实并不是真的要他们想要的东西。这是真的！你是真的想要，还是作为一个梦来逃避别的什么？举例来说，你真的想辞去现有的工作去办一家自己的公司吗？你不怕声誉受损吗？你不怕亏本吗？你在未来的两三年里，能每周工作七天吗？每天从早上六点干到晚上九点？你真的想要吗？肯定吗？继续——
　　3.你必须要有牺牲精神。
　　为了个人的成长你能牺牲什么？我知道我若想穿上小腰围的裤子就必须放弃吃馅饼。好了，也许你会说这并不算太坏，可是你不知道，我有多么爱吃馅饼！我知道对我来说，每天去体育场也是一种牺牲。Ok，通常一个月有两个星期天的下午去体育场。我知道, 我每个月要给体育场写一张多大的支票——这都是为了身体的健康，所有这些都是一种牺牲。你愿意为了实现个人的成长而牺牲吗? 那么就继续——
　　4.你必须不畏人言。
　　很奇怪，平凡的人并不喜欢从平凡中奋起的进步者。为什么? 因为他们有的只是平庸的感觉。好了，平庸。尽管他们原本也是可以抓住机遇获得成功的，但是他们因为进步者不断取得成果可他们没有而耿耿于怀。这看起来像是奇谈怪论，不过通过多年以来与成千上万人共同工作的经历，我看到太多的猜疑充斥着人的心灵。你能渡过重重的难关吗？那好，请看第5条——
　　5.你必须确定你想要的是更多的快乐。
　　什么更快乐：每天晚上吃冰淇淋还保持合适的体重？什么更快乐：舒舒服服地躺在床上还是在健身器上挥汗如雨？什么更快乐：把钱全花光还是存起来以备来日之需？什么更快乐：每天晚上都出去玩，还是在周末没完没了地工作？什么更快乐：读一本精彩的小说还是一本技术书?什么更快乐：四个星期的休假还是一个星期？你自己得有主见。为了个人专业的发展，你需要努力工作，尽管有许多东西在诱惑你。如果你走上正确的道路，你最终会有更多的时间享受成功的快乐。你需要更多的快乐？真的吗？好，请往下看——
　　6.你必须要付出长期的努力。
　　为什么许多人无法实现个人成长的目标？因为他们没有恒心，他们知道要做些什么，但是他们只做了一个星期或一个月就放弃了。这就是每年一月份体育馆人满为患，二月份就门可罗雀的原因所在。为了实现个人成长目标，你必须要付出长期的努力。例如许多人减肥，他们会怎样做？他们改变了饮食习惯直至体重减下来为止。接着会怎样？饮食习惯恢复了，体重又增加了。如果你想像我一样保持身材，应该这一辈子都保持良好的饮食习惯，慢慢地但是肯定地你就能保持满意的体重。这才是正确的做法！你有能力持之以恒吗？那么请看第7条——
　　7.你必须勤奋刻苦，有条不紊，坚定不移地每天，每周，每年为之奋斗。
　　你付出的越多，你得到的越多。昨天晚上我在一个讨论会上与佐格佐拉通了电话，他告许我一个难以置信的秘密。25年以来他每天阅读3小时！不要诧异他透露的信息！这就是勤奋刻苦，这就是有条不紊，这就是坚定不移！你能为你的理想作同样的努力吗？当然可以！要有决心，这是一个问题。如果你努力，你的一切梦想都可以实现。
　　你能实现个人的成长！你的梦想完全可以成真！按照我说的去做，你会眼界大开！一定要记住，好运不会随便降临，你必须做些事情！
　　附注：本文作者查尔斯·温德拉是美国知名的演说家、作家兼成功制造公司总裁，成功地帮助无数人圆了成长之梦。
　　
　　编辑 刘丽娜
　　E-mail:lina1104@126.com
　　（插图：廖新生）