论文部分内容阅读
翻译是一种思维活动。译者在翻译过程中充分调动翻译思维，从而得出具有创造性的译作。本文试从翻译思维的三个层面，即抽象思维、形象思维和直觉思维，分别简略探讨思维活动在英汉互译过程中的运动规律以及译者通过翻译思维实现翻译创造的不同途径。
翻译思维研究与翻译创造的实现
【摘 要】
：
翻译是一种思维活动。译者在翻译过程中充分调动翻译思维，从而得出具有创造性的译作。本文试从翻译思维的三个层面，即抽象思维、形象思维和直觉思维，分别简略探讨思维活动在英汉
【机 构】
：
昆明理工大学文学院
【出 处】
：
中国校外教育
【发表日期】
：
2009年7期
其他文献
一些病人在感染以及发热后肿瘤自然消退 ,这种现象很早就引起了人们的兴趣 ,人们推测发热可能引起机体免疫的正向调节 [1] 。随着测温、加温及控温技术的不断改善 ,热疗已成
为了探究隧道掘进爆破振动信号在围岩等级改变处的传播衰减特性,以新建铁路北京至沈阳客运专线(辽宁段)TJ-1标三棱山隧道为工程背景,采用理论分析与现场试验相结合的方法,基
通过野外调查明确黄河三角洲潮上带、潮间带、潮下带内潮沟的形态特征及植物群落演替特征,并在此基础上探讨潮沟对植物群落的影响。结果表明:1)潮沟共包括4级,沿海到内陆方向
随着社会的进步、医学模式的转变及人类疾病谱的变化，社区卫生服务已逐步成为我国卫生领域中的一项最基础、最前沿的工作，作为社区卫生服务的重要组成部分，社区护理已逐步成为护
<正> 脂肪醇、脂肪胺是表面活性剂的基本原料。近一、二十年来,随着表面活性剂应用范围的迅速扩大,对脂肪醇和脂肪胺的需求量急剧增加,因此近几年来部份地区出现了盲目发展的
<正>故障现象一辆2011年产奥迪A4L车,底盘号为LFV3A28K1B3004***,搭载型号为CDZ发动机,行驶里程约为3.6万km,因行驶过程中机报警灯点亮而进厂检修。故障诊断接车后试车验证故
利用HHT分析法处理输气管道爆破施工传播到大秦线重载铁路路基的爆破振动信号,获得频域和能量方面的信息,得到了信号Hilbert谱、Hilbert能量谱、瞬时能量,从频率和能量方面分
当前我国用电需求量正在呈逐年上升的趋势,这一问题也使得国内输电线路维护工作面临着巨大的挑战,电力供应的安全也成为了老百姓关心的重要话题。110-220kV输电线路占比例较
目前我国约有1.2亿人是乙型肝炎病毒(简称乙肝HBV)携带者,慢性乙肝患者约有3000万[1].慢性乙肝是引起肝硬化、肝癌的最主要原因,抗病毒治疗是清除HBV,减少并发症,防止肝纤维
多功能向心力测量转台应用控制变量法,实现对向心力规律的全面定量探究;也可用于“弯道受力分析、滚桶脱水、柱形墙内的水平圆周运动、法拉第电磁感应定律”等典型物理问题的