论文部分内容阅读
卡尔·莱默尔、瓦尔特·吉泽金著《现代钢琴演奏技巧》(姜丹翻译,上海音乐出版社2015年版)一书,从大量现代钢琴的演奏实例出发,向学习者讲解钢琴的演奏技巧,在主张学习技巧的同时,该书作者认为还需要从内心对钢琴真正喜爱,达到在技巧基础上对钢琴演奏的升华,成为钢琴家而不是普通的钢琴演奏人员。作者是德国汉诺威音乐学院的创始人,在钢琴演奏上造诣颇高,该书是其多年心得和经验的总结,在德国出版后受到读者热捧,奉为学习钢琴演奏的必读书。译者姜丹主攻德语与音乐文献
Carl Leimer, Walter Jeddah of the book “Modern piano playing skills” (Jiang Dan translation, Shanghai Music Publishing House 2015 edition) a book, starting from a large number of modern piano performance examples, to explain to the learner piano performance While advocating learning skills, the author of the book believes that it is also necessary to really enjoy the piano from the heart, to achieve sublimation of piano performance based on skill, and to become a pianist rather than an ordinary piano player. The author is the founder of the Hannover Conservatory of Music in Germany, a high attainment in piano performance, the book is a summary of many years of his experience and experience, published in Germany by readers favorable, regarded as a must-read book for piano learning. Translator Jiang Dan main German and music literature