论文部分内容阅读
西双版纳的僾尼族人(哈尼族中的一个支系)对山桂花有特殊的感情,不管森林离得有多远,他们一眼就能看到茂密冠层里的山桂花树。他们说,那树有种银色的光,即使我们有望远镜,也远远不如他们发现得快。也许,他们是用心在看,在僾尼族的意识里,自己的灵魂是与一株山桂花联系在一起的:人在百年之后,身体和灵魂都会被一棵山桂花包裹保护起来,离开现世苦难,前往下一个轮回。
The Xuanban people in Xishuangbanna, a branch of the Hani ethnic group, have a special feeling toward the mountain sweet-scented osmanthus. They can see the sweet-scented osmanthus tree in the lush canopy at a glance, no matter how far away the forest is. They said that the trees had a silver light, and even though we had telescopes, we were far less likely to find them faster. Perhaps they are hard at watching. In the Gniphenyah’s consciousness, their souls are associated with a sweet-scented osmanthus. After a hundred years, human beings and souls will be protected by a mountain sweet-scented osmanthus parcel, leaving the world Suffering, go to the next reincarnation.