论文部分内容阅读
因中西方语言文化和思维方式的不同，英汉句子的结构也存在一些差异。语言学家汤普生（SandraThompson）和李纳（CharlesLi）认为，英语是主语显著型语言，突出主语；而汉语则是话题显著型语言，突出话题而非主语。
“译”脉相传——从张培基英译散文谈主语的选择
【摘 要】
：
因中西方语言文化和思维方式的不同，英汉句子的结构也存在一些差异。语言学家汤普生（SandraThompson）和李纳（CharlesLi）认为，英语是主语显著型语言，突出主语；而汉语则是话题显著型语
【出 处】
：
新东方英语
【发表日期】
：
2012年7期
其他文献
农网的特点是线路长、分支多、结点多。这给线损计算造成很多困难。农网负荷曲线变化较大,采用均方根电流法计算线损,结果比较准确;其他计算方法虽可简化计算,但往往计算结果
期刊
1石绿90(编号:冀审菜 2001006号)1.1主要特征特性株高61厘米左右,开展度63.7厘米左右,直筒束心.外叶深绿,叶柄及中肋绿白色,中面略皱,被有茸毛,叶缘波状.叶球绿白,球叶合抱,
单级、复式、二部都只是班级编制的方式。当然,在这等特殊编制方式下,教学方式也不能不有些改变。但所变只限于方式。故严格言,这等不是一种特别的教法。
【正】 在当今信息社会中,实现城市结构的高度化,是与高度信息化紧密相联的。也就是说,信息化程度越高,就越有可能实现城市结构的高度化,同时,由于信息化的发展,对城市机能,
美国联邦医疗保险和医疗补助服务中心（CMS）昨日告知医疗保险公司,医保D部分的处方药不应阻止药店告知消费者现金买药更加便宜.CMS声明称：一些保险公司和药店在合同中提出的“禁
笔者之前曾在本栏目探讨过where从句的含义和用法（参见本刊2010年6月号、7—8月合刊以及9月号），本期笔者想重点讨沦一下where从句所具有的抽象含义。Where引导的三大从句（即地点
清光绪二十七年(1901)秋,蔡元培任上海南洋公学特班总教习。南洋公学特班是应科举考试中新设的'经济特科'而设立的。课程都为'应世之学',如英文、数学、格致
高中英语课堂中教师精彩生动的理答无疑是课堂文化的一道风景,富有实效又充满智的理答能将学生引入思维的王国.本文从学生内容错误回答、语言表达错误回答、完美回答等方面结
<正> 前言电除尘器是一种高效能的空气净化设备。它具有处理烟量大,使用寿命长,收尘效率高、维护费用低等优点而得到广泛的应用。目前国产电除尘器多为卧式除尘器。下面对卧