【摘 要】
：
本文通过梳理海外媒体所刊载《都挺好》剧评的要点,从传统价值观念反思、中国人代际特征和女性主义等角度进行分析,进而从翻译本土化、精编再创作和挖掘文化价值共性等方面阐述了国产电视剧海外推广的一般创作策略。在此基础之上提出国产现实题材电视剧海外推广中的创作策略:突破题材类型局限,着重表现传统价值观在当代语境中的变革;展现低语境下个体的生存状态和群体的代际特征;加强女性主义的中国化表达,实现中国故事与国际
【机 构】
：
东北师范大学传媒科学学院(新闻学院)东北亚影视文化研究中心
【基金项目】
：
吉林省软科学项目“互联网+”发展模式下吉林省新型电影产业生态系统构建研究（编号20190601012FG）阶段性成果；
论文部分内容阅读
本文通过梳理海外媒体所刊载《都挺好》剧评的要点,从传统价值观念反思、中国人代际特征和女性主义等角度进行分析,进而从翻译本土化、精编再创作和挖掘文化价值共性等方面阐述了国产电视剧海外推广的一般创作策略。在此基础之上提出国产现实题材电视剧海外推广中的创作策略:突破题材类型局限,着重表现传统价值观在当代语境中的变革;展现低语境下个体的生存状态和群体的代际特征;加强女性主义的中国化表达,实现中国故事与国际化表达之间的均衡。希望以此为国产现实题材电视剧海外推广提供有益的参考。
其他文献
人工智能已上升至国家战略，为高职教育质量提升带来了新机遇与新挑战。高职教育先后经历了注重规模扩张、重视内涵建设、强化特色发展、坚持高质量发展的阶段，形成了不同的质量发展范式。高职教育要实现现代化、高质量发展，必须与时俱进，从拓展高职教育办学层次、优化高职教育专业布局、变革高职教育人才培养模式、提升教师科技素养方面发展智能化的教育服务和教育治理新模式。
分析了传统的接旧档架线设计存在的问题，引入红外测温技术改进了原有设计方法，并以某改造工程为例，详细总结了改进后的作业流程及计算过程，为接旧档架线设计提供了可靠依据。实践证明，改进后的方法对同行设计人员具有良好的借鉴意义。
语码转换现象是语言接触的重要产物之一，语码转换的句法研究对于了解语言接触中话语的结构具有重要价值。本文聚焦研究范式和方法，系统梳理了近40年国外语码转换句法研究的相关文献，并在评述以往研究的基础上提出未来研究的方向。语码转换的句法研究始于20世纪70年代，学者们研究的重点是语言混杂使用后制约语码转换的句法规则，并致力于探寻普遍制约原则。目前，学界主要形成了4种理论观点：①“特有规则说”，即语码转换
网络信息技术领域作为世界各国研发投入密集、创新热度高涨、辐射效力强劲的发展领域，深刻影响了全球地缘政治与外交安全，更是国防与军事科技谋求竞争优势的战略高地。近年来，美国国防高级研究计划局对网络信息技术领域的资助和支持力度不断提升，在网络安全、战术信息分析、指控与通信、网络中心战、传感器等领域布局了一系列预研型项目群，综合运用来自智能网络、公开媒体和其他传感器、信号/图像处理器以及采集平台的海量数据
目的:探讨影响下肢动脉硬化闭塞症（ASO）病人院外疾病自我管理能力的相关因素。方法:2020年8月—2021年8月选取450例ASO病人，应用一般资料调查问卷、ASO自我管理能力量表、一般自我效能量表、自拟疾病知识调查问卷、社会支持量表及应对方式量表对病人进行调查，采用多元回归分析影响SAO病人院外疾病自我管理能力依从性的相关因素。结果:ASO病人院外疾病自我管理能力总评分为（82.25±4.63
＜正＞由范柏乃和阮连法等编著、浙江大学出版社出版的《干部教育培训绩效的评估指标、影响因素及优化路径研究》一书基于全国范围内干部素质建设与教育培训实践操作,深入分析其教育培训体系建设,对干部教育培训成果的影响因素与考核标准进行具体指导,对推进我国干部素质提升与执政环境改善具有重要意义。全书共分八章。第一章描绘了干部教育培训的研究背景、意义及研究方法,为整体研究制定计划。
＜正＞9月19日，国家主席习近平向产业链供应链韧性与稳定国际论坛致贺信。贺信中说，维护全球产业链供应链韧性和稳定是推动世界经济发展的重要保障，符合世界各国人民共同利益。中国坚定不移维护产业链供应链的公共产品属性，保障本国产业链供应链安全稳定，以实际行动深化产业链供应链国际合作，让发展成果更好惠及各国人民。如果现在还有人认为，所谓供应链，就是买谁家东西卖谁家东西那么简单，那可就太落后于时代了。随着全
在新课程、新教材实施的过程中，教学的设计如何保障学科核心素养的落地是关键的议题。这一设计过程需要从课程标准中宏观的课程目标解构，形成具体单元的素养型学习成就目标，并且要充分利用过程评价，获取学生达成既定学习成就目标的证据。对逆向教学设计理论与方法的分析表明，可以借助这一设计方法实现上述目标，推动核心素养培育。
营商环境的优化对于激发市场主体活力和发展区域经济有显著影响,逐渐成为当前理论界和实务界关心的重要议题。伴随着“放管服”改革的持续深化,我国营商环境不断得到优化,但也表现出明显的区域差异性,需要从不同维度展开测评,并结合评价结果进行针对性优化。基于制度嵌入性视角进行营商环境评价研究,有利于揭示我国各省营商环境在制度方面的差异,找出短板,对症下药,从而提升我国整体营商环境。实际上,营商环境作为企业开办