【摘 要】
：
对原语篇章的理解是德汉口译过程中的重要步骤,是准确地进行翻译的前提。而理解篇章的一个重要方式就是,通过篇章中的衔接与连贯现象,找出其中各成分在结构上和语义上的关系,
论文部分内容阅读
对原语篇章的理解是德汉口译过程中的重要步骤,是准确地进行翻译的前提。而理解篇章的一个重要方式就是,通过篇章中的衔接与连贯现象,找出其中各成分在结构上和语义上的关系,从而明白篇章所表达的意思。本文主要探讨篇章语言学中的衔接与连贯理论,并以德语原文为例,分析该理论在德汉口译原语篇章理解中的应用。
The understanding of the original discourse is an important step in the process of interpretation in Germany and Germany and the premise of accurate translation. An important way to understand the text is to find out the structural and semantic relations among the elements through the cohesion and coherence in the text so as to understand the meaning expressed in the text. This article mainly discusses cohesion and coherence theory in text linguistics. Taking the original German as an example, this paper analyzes the application of the theory in the textual comprehension of the original texts of German and Chinese interpretations.
其他文献
摘 要：本文从民事协议管辖的价值原理出发，分析了目前我国民事协议管辖制度仍然存在的几個问题。由此针对性提出了要限制管辖权异议的提出，同时合理划分公司诉讼特别管辖的所属规范，最后针对格式条款实践中的问题提出要限制格式条款对合意管辖的规定，以期我国协议管辖制度的进一步规范。 关键词：协议管辖；制度问题；完善：新民事诉讼法解释 1我国民事协议管辖制度的内涵与价值原理 1.1民事协议管辖制度的内涵界
摘 要：一封敲诈信、一封恐吓信固然通过笔迹鉴定，可确定书写人，但是在案件侦查前期，如何才能确定侦查方向呢？通过文检案情分析就是确定侦查范围的有效方法之一。文检的案情分析是根据文件的物证、言语、笔迹、作案方式等，并密切结合案情来分析作案人的年龄、文化、职业、活动或居住地、与案件的因果关系等给侦查华东范围、提供方向。 关键词：文检案情；案情分析；笔迹 文检案情分析是一门综合性学科，涉及侦查学、物证
摘 要：随着小型农机具事业地迅猛发展，原有山区农机推广体制、观念、手段等已经是难以适应农機发展速度的需求，必须采取一定措施有效地解决山区小型农机推广中遇到的问题，为今后山区的农机地推广工作提供有力的帮助。鉴于此，本文详细探讨了小型农机具在山区推广中遇到的问题，并有针对性地提出了问题解决的策略。 关键词：因地制宜；推广；小型农机 随着农村经济的不断发展，农业机械在农业生产、农产品加工和运输等方面
摘 要：“发愤著书”说是中国古代文论中一个非常重要的文学理论命题，由孔子的“诗可以怨”和屈原的“发愤以抒情”，发展到司马迁的“发愤著书”说，再延续至韩愈的“不平则鸣”、欧阳修的“穷而后工”和蒲松龄的“孤愤”说，使“发愤著书”说形成一条清晰的继承和发展的脉络，对后世的诗学理论和小说理论产生了积极的、深远的影响。 关键词：发愤著书；不平则鸣；穷而后工；孤愤 “发愤著书”说是西汉著名史学家司马迁在《
[摘 要]在研究变量之间的相关关系时要用到回归分析。本文以一个给定的线性回归模型，分别介绍Matlab软件和SPSS软件求解过程，两者的计算结果是一样的。分析过程可知：Matlab的优势是函数丰富、编程灵活；SPSS的优点在于界面友好、操作简单。均为回归分析提供了全面的解决方案 [关键词]线性回归；Matlab；SPSS；统计量 中图分类号：C66 文献标识码：A 文章编号：1009-914X
华茶在近代经历了由兴盛到衰落的历程,在1886年华茶出口达到最多时的221.72万担,而在中苏对立时期迅速降至10000公担左右。有很多学者对这一现象进行了分析,分别从生产技术的
流动人口是影响区域发展的重要因素,在西南地区表现尤为突出。近年来,随着改革开放的逐步深入、城镇化与经济发展水平的提升、全球经济形势的变化,贵州省人口流动也在发生新
摘 要：《老人与海》为中篇小说，创作于1951年，作者是美国著名作家海明威，《老人与海》是海明威在古巴完成的小说，也是海明威最具有代表性的作品。《老人与海》为海明威带来了巨大的荣誉，凭借此部作品，海明威不仅获得了1953年美国的普利策奖，还获得了1954年的诺贝尔文学奖，因此，《老人与海》这篇中篇小说具有重要的文学价值，研究《老人与海》的艺术魅力有助于加深对作品的理解，体会作品所体现的情感。 关
摘 要：制药无公害茶叶生产的主要因素是茶园中的病虫草害，通过对病虫草害的危害症状、发生规律的调查研究，在茶叶生产中初步形成一套可操作的无公害茶园病虫草害综合防治技术，主要阐述了农业防治、物理防治、生物防治、化学防治等技术性措施。 关键词：沙溪乡；茶园；防治技术 综合防治是把农业防治、化学防治和生物防治等措施予以协调，是充分利用生物之间相生相克的作用组建良性生物链、保持系统内生物之间平衡、稳定和
理想信念是医学生成长成才的精神支柱和动力源泉。紧张程度不断升级的医患关系，给当代医学生的理想信念教育带来了诸多困难和挑战，而中国特色社会主义的核心价值观给医学生理想