【摘 要】
:
笼统地说,带有否定标记,但表达肯定内容或语气的叙述形式都叫含蓄肯定,或间接肯定。英汉语利用否定形式进行含蓄肯定的现象都很常见,其中有些用法相同或相似,译时无需采用转
论文部分内容阅读
笼统地说,带有否定标记,但表达肯定内容或语气的叙述形式都叫含蓄肯定,或间接肯定。英汉语利用否定形式进行含蓄肯定的现象都很常见,其中有些用法相同或相似,译时无需采用转换手法。例如,通过否定形式的反问表示肯定:Are we not all born equal?难道我们不都生来平等吗?其表达的意思就是:We are all born equal.我们都生来平等。又如,对含否定意思的动词加以否
Broadly speaking, narrative forms with negative marks, but affirmative content or tone, are all implicitly or indirectly affirmed. It is very common for both English and Chinese to use the negative form for implicit affirmation, some of which are the same or similar in usage, and need not be used for translation when translating. For example, by a negative form of rhetorical affirmation: Are we not all born equal? Are not we all born equal? The meaning of the expression is: We are all born equal. In another example, whether the negative meaning of the verb
其他文献
在人工林更新中,首先应当研究提高人工幼林成活率的方法,而造林成活率取决于诸多因素。其有效方法之一就是用生长激素处理实生苗与扦插苗的根系。所使用的生长激素是萘蜡乙
The train was about three-quarters of an hour from its destinationand was travelling at a good sixty miles an hour when Mr Harra-by-Ribston, a prosperous busin
Once upon a time when pigs spoke rhymeAnd monkeys chewed tobacco,And hens took snuff to make them tough,And ducks went quack,quack,quack,O!All the brids of the
现在的历史教学目标已经不再是过去简单地对历史知识的了解,而是强调通过历史教学去发展学生素质——学习历史不仅是“记忆”历史,更主要的是理解、解释历史,并发展历史价值
对胃癌术后使用血凝酶致过敏反应1例分析如下。1病历摘要女,65岁。因患胃癌于2009-01-20在全身麻醉下行胃癌根治术。术后第7天胃管内仍有少量淡红色血性液体流出,静脉滴注奥美
In this paper, the row winter wheat was selected as the example to study the com-ponent temperature inversion method of land surface target in detail. The resul
2008年7月14日,广东省行政管理学会与广东省委党校、广东省编办共同举办的“改革开放30年行政管理体制改革实践总结暨建设服务型政府”研讨会(广东省行政管理学会2008年年会)在广州顺利召开。广东省政府副省长万庆良到会祝贺并作了讲话,中国行政管理学会副会长夏书章教授和中央编办有关领导出席了大会,广东省委组织部副部长、人事厅厅长、编办主任欧真志和广东省行政管理学会副会长杨桐、黎赐锦、陈鸿宇等主持了大会,广东省行政管理学会副会长兼秘书长李志红代表理事会向大会作2008年学会工作报告。
森工企业三段式经营,就是按着森林生长的自然规律,林业生产的经济规律及社会特点,在企业内部实行经济承包,分级分权管理,并划小核算单位,实现专业化、商品化、企业化经营的
“The Opening Date of Chad”-an event organized by the Chadian Embassy to China will be held In Beijing on the 28th and 29th of June.It will take up such forms
叶足缘蝽(Leptoglossus rcolculusSay)、盾背缘蝽(Tetyra bipunetata(He-rrich—Schaffer))和松斑螟(Dioryctr-ia coneworms)同时发生,主要危害繁殖改良种子的火矩松(Pinus