论文部分内容阅读
以改写理论为视角,分析译者主体性在霍译《红楼梦》中的体现。译者的主体性既体现在宏观的译本体制上也融入到微观的语言层面中。在西方意识形态和诗学的制约下,霍克斯充分发挥译者主体性,在译本体制上进行更易和创新,在译文内容上进行艺术再创造。
试论霍译《红楼梦》的译者主体性
【摘 要】
：
以改写理论为视角,分析译者主体性在霍译《红楼梦》中的体现。译者的主体性既体现在宏观的译本体制上也融入到微观的语言层面中。在西方意识形态和诗学的制约下,霍克斯充分发
【机 构】
：
商洛学院语言文化传播学院
【出 处】
：
湖北第二师范学院学报
【发表日期】
：
2015年06期
其他文献
目的:通过临床观察总结出穴位埋线治疗面肌痉挛的临床疗效。方法:将符合诊断标准的34例面肌痉挛患者全部采用穴位埋线疗法,2周治疗1次,治疗3次后进行疗效评定。结果:治愈13例
目的调查儿童家长对计划免疫知识的认知情况,加大计划免疫知识的宣传力度,以提高儿童预防免疫接种率。方法从2014年1月到2014年6月,选取在我院接种门诊的400名儿童家长,对其
大量研究已表明一氧化氮（NO）和过氧化氢（H2O2）作为信号分子介导着许多生物和非生物因子对植物生长发育及生理代谢过程中许多方面的调控。气孔由于其独特的形态结构和生理功能已成
大庆油田二类油层相比一类油层具有渗透率低、非均质性强、砂体发育较差的特点,为了更大程度上发挥聚合物驱油技术在二类油层上的开发效果,基于聚合物驱油墙聚并理论和流度控
<正>自古以来中国文学史上都是百家争鸣,百花齐放的繁盛景象,文学史上的经典作品层出不穷,而我们对中国文学史上出现的文学经典的解读一刻也没有停止。莫言作为中国当代炙手
美国非裔都市叙事以美国城市的兴起和变迁为背景,书写其所属族裔在美国城市化进程中的身份建构、族群文化记忆和族裔空间配置。如何逾越主流社会中已经配置好的既定空间以及
以"实施乡村教育发展留守儿童寄宿制学校建设工程"为切入点,调研了农村寄宿制学校的空间环境,发现学校教室、宿舍、食堂、厕所及"留守儿童之家"等室内空间环境对留守儿童的身
<正>八正散见于宋代《太平惠民和剂局方》,由木通、滑石、车前子、萹蓄、大黄、瞿麦、栀子、甘草梢8味药等量组成,按原拟剂量规范制成散剂使用。现代多用汤剂,方中各药物用量
成本加利润原则已成为监理人确定"无适用或类似子目单价"的工程变更项目综合单价的主要原则,然而这种估价方法并未考虑承包商投标报价时自愿承担的风险,致使变更导致调价发生