论文部分内容阅读
本文作者是一位阿根廷作家。众所周知,南美洲是魔幻现实主义的发源地。因此,这篇小小说带有浓厚的魔幻色彩就不足为奇了。它讲述了一个男人被另一个男人用伞在头上敲了整整五年的故事,这在现实生活中原本是不可能发生的事,然而作者却用煞有介事的口吻详细描述了当事人的各种细微的心理变化,令人不禁哑然失笑。然而,当我们用生活中其他的事物或现象来替代“以伞敲头”这一荒诞却又具有高度象征性和多义性的意象时,不禁会生出一丝淡淡的感悟与共鸣,令我们的笑变成一种会心的笑。这正是魔幻现实主义的特点和其高超之处。
The writer is an Argentine writer. As we all know, South America is the birthplace of magical realism. Therefore, it is not surprising that this little novel has a strong magical color. It tells the story of a man who was knocked on his head for another five years by another man. This is something that could not have happened in real life. However, the author described the subtleties of the parties in detail. The psychological changes can not help but laugh. However, when we use the other things or phenomena in life to replace the absurd yet highly symbolic and ambiguous image of an umbrella, we can’t help giving birth to a faint sense of comprehension and resonance. Laughter becomes a kind of heart-felt laughter. This is the characteristics of magical realism and its superiority.