祖母绿英文为ememlde，源自波斯语zumumd（绿宝石），汉语为其音译，跟祖母没有任何关系。香港亦称其“吕宋绿”。
　　备受贵族名流青睐的祖母绿，除了是宝石之王外，还有美好的寓意和神奇的能量。
　　对欧洲人来说，祖母绿代表着永恒的爱与美。永恒的爱与美是高贵的、壮丽的，连国王与王后也只能追逐的，是属于女神的骄傲。在古罗马，祖母绿是爱与美的女神维纳斯的颜色。她的绿色会随着晴天和阴天微妙地改变，就像女神充满灵动的眼睛，总是生动地发出柔和又浓艳的光芒。祖母绿用一种颜色代表生命中美好的东西，让人百看不厌。
　　而东方人对祖母绿有另一种认识。在许多世纪之前，印度的神圣經文吠陀解说过它的治愈特质：祖母绿可给佩戴者“带来好运”和“增强生命福祉”，难怪印度大君和印度女王的宝藏中有着最美丽的祖母绿。
　　——摘自《中外文摘》