论文部分内容阅读
主位结构是语篇分析的重要课题,诗歌是非常注重形式的特殊语篇。本文对比研究了彭斯的名诗《一朵红红的玫瑰》以及它的三个汉译本的主位结构,从新的视角下比照了三个汉译本,从而发现了在翻译彭斯的经典名作上三个译本共同存在的难题,以及三个译本各自的主位特点,并论证了哪个版本在主位结构上更接近彭斯的原作。
主位结构视角下彭斯名诗《一朵红红的玫瑰》的汉译比较研究
【摘 要】
：
主位结构是语篇分析的重要课题,诗歌是非常注重形式的特殊语篇。本文对比研究了彭斯的名诗《一朵红红的玫瑰》以及它的三个汉译本的主位结构,从新的视角下比照了三个汉译本,
【机 构】
：
山东大学外国语学院
【出 处】
：
牡丹江大学学报
【发表日期】
：
2009年11期
其他文献
2008年9月由我单位中标承建藏木水电站导流明渠I标总承包施工，2011年4月该项目完工，由于藏木水电站地处高寒地区，因此高寒地区混凝土温度控制成为本项目施工的难点。本文主要结
作为产业集群主体的中小企业是我国经济发展的主要推动力,但技术创新能力较弱,原因在于其选择的技术创新行为是模仿创新而非率先创新。从"理性经济人"假设出发,以微观经济学
城市公园景观的意义在于让一个城市充满生机,让忙于奔波的人们得到一丝温暖,让城市的建筑变得不那么冰冷、不那么功利、不那么庸俗。城市公园的景观设计还是为了一个城市的居
目的 ：探讨肾结核（renal tuberculosis,RTB）的CT表现,提高RTB的诊断水平。方法 ：回顾性分析110例经临床或病理证实RTB患者的临床和CT资料。结果：本组110例中,患肾123个,肾脏形态不
海滨城市香港山多平地少,土地是极为稀少的资源,但山岭地貌和坚硬晶质火成岩岩体很适合开发地下洞室和隧道。20世纪70年代、80年代起,就开始考虑发展地下空间,以满足都市发展
为准确高效地验证智能电网云存储系统中数据的完整性,提出一种新的动态数据完整性验证方案。该方案在保证数据机密性的基础上,对数据执行BLS短签名操作,并支持第三方验证,可
多媒体等教学手段的运用是为了辅助学生更好的学习,对于很多学生来说,兴趣是激发啦,但上课的效率没有提高。对于历史来说最基本的还是史实的掌握,任何能力提高或者感情的升华
企业应用科学的绩效考核,能合理评价员工的工作业绩,再通过及时的绩效沟通及持续的绩效改进,使员工不断提升工作能力,焕发工作热情,发挥更大的潜力.文章通过分析企业绩效考核
一、一般资料李某,女,15岁,高中一年级学生,排行老大,下有俩弟弟。身高1.55米左右,体态正常,无重大躯体疾病历史。父亲是机关干部,母亲是小学教师,家庭基本和睦,无老人同住。