【摘 要】
：
文章在综述现有旅游语料库的基础上,介绍了自建的衡阳旅游汉英平行语料库的建库步骤,即语料的取样、英译、标注与对齐,并阐述了该库在旅游文本语言特征、旅游翻译、旅游英语
论文部分内容阅读
文章在综述现有旅游语料库的基础上,介绍了自建的衡阳旅游汉英平行语料库的建库步骤,即语料的取样、英译、标注与对齐,并阐述了该库在旅游文本语言特征、旅游翻译、旅游英语及旅游翻译教学研究中的应用价值。该库的建设与应用既能充分满足研究需要,亦能促进导游、翻译等英语人才的培养,进而推动当地旅游产业的发展及跨文化传播。
其他文献
<正> 城市地域结构是一个城市的经济结构、社会结构、职能结构等在城市地理空间上的投影,其合理与否对城市经济、社会的发展有很大的影响。卡拉奇是巴基斯坦最大的港口与城市
习近平总书记强调，深入推进东北振兴，要深度融入共建“一带一路”，建设开放合作高地。$$在开放合作方面，东北地区优势巨大。东北是我国重要的老工业基地，工业门类齐全、基础设施完
文章对滇南和滇西南地区哈尼族的南迁作了论述 ,并指出哈尼族是梯田农耕稻作文化的民族
印度自古以来的宗教信仰、文化传统和生活方式无不体现出一种既出自纯朴天性、又基于深邃哲理的对自然的敬重与爱护,而这一传统在当代印度的几种环保理论中依然富有生机。印
在我40余年徐徐展开的人生中,并没有对帕米尔高原的“预先设计”,等到我拽着牦牛开始穿越盖加克峡谷,那时起,帕米尔高原就成为我生命背景的一部分。
采用离散滤光片分光技术设计了面阵全色/多光谱相机,针对相机高分辨率、高成像品质的要求,从理论上研究了滤光片装调误差对系统成像品质的影响,推导出滤光片仅存在俯仰或倾斜
城市的空间扩展是城市化发展的直接体现 ,透过对城市扩展的分析研究 ,可以加深对城市化本质的理解 ,并可为城市可持续发展提供有效的空间决策资讯。本文选取南京城市扩展作为
本文叙述了在电子设备的设计中 ,针对电子设备的孔缝 ,如何抑制其内部电磁泄露的措施及对外来电磁屏蔽的措施
每个民族都有构成本民族精神凝聚力的文化传统 ,这种文化传统早在神话中就已初露端倪。作为古代人类精神活动的智慧之果 ,它最率直地表现了原始先民的思想感情和精神世界 ,对
最近几年,应用相对广泛的国内油田自动化系统,提高了监控油井的重视度。通过透彻分析油田开发方式,结合油井各个阶段不尽相同的开采手段,全面了解了油井监控的需求指标也不同