论文部分内容阅读
“间离方法”是关锦鹏的电影《阮玲玉》剪辑的重要方法。“间离方法”是布莱希特戏剧的核心观念,破除舞台幻觉,在艺术欣赏过程中阻止观众陶醉于幻觉的真实而发挥其理性思考。关锦鹏采取了各种各样的“间离”形式,不惜一次次打断故事的进程,它不仅启示着观众思考阮玲玉悲剧的意义,更为重要的是“间离方法”连接起30年代与90年代的时空,使阮玲玉与张曼玉、上海电影与香港电影产生了对话的可能性,衍生出复调的韵味,这才是关锦鹏最为成功之处。
“Method from the distance ” is an important method of editing the movie “Ruan Lingyu” by Kwan Kampeng. “Method of Distance” is the core concept of Brecht’s drama, breaking the stage illusion and preventing the audience from reveling in the illusion reality and exerting his rational thinking in the process of art appreciation. Guan Jinpeng took a variety of forms of “separation from one another” and interrupted the story at a time and again. This not only inspired the audience to think about the significance of Ruan Lingyu’s tragedy, but more importantly, The space and time of the 1930s and 1990s brought the possibility of dialogue between Ruan Lingyu and Maggie Cheung, the Shanghai film and the Hong Kong films, and they have derived the charm of a polyphony. This is the most successful place for Guan Jinpeng.