酝酿已久的中英建筑节能技术合作计划,最近已经双方政府正式换文生效。按照该项计划的安排,拟在北京新建1幢节能示范建筑,还要改建1幢节能示范建筑,并建成1个建筑节能试验室。为此,要求研究英国及其他西方国家先进的建筑节能技术和热工检测技术,以及对中国的适应性,从中挑选出一些适应我国要求的技术在示范工程中应 The long-awaited Sino-British technical cooperation program for building energy efficiency has recently come into effect. According to the arrangement of the plan, a new energy-saving demonstration building will be built in Beijing, an energy-saving demonstration building will be rebuilt, and a building energy-saving laboratory will be built. To this end, it is required to study advanced building energy-saving technologies and thermal inspection technologies in the United Kingdom and other Western countries, as well as adaptability to China, and select some technologies that meet China’s requirements in demonstration projects.