论文部分内容阅读
总结了学术论文中英文翻译的种种不一致现象。结合近年来学报中刊登的学术论文中的实例从出现原因、其翻译效果及如何改进等方面进行剖析。
学术论文中英文翻译的不一致现象
【摘 要】
：
总结了学术论文中英文翻译的种种不一致现象。结合近年来学报中刊登的学术论文中的实例从出现原因、其翻译效果及如何改进等方面进行剖析。
【机 构】
：
河北理工大学学报编辑部
【出 处】
：
河北理工大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2010年01期
其他文献
20 0 2年 12月 2 1日 ,由什邡慧丰采油机械有限公司研究的科技成果ＫＧＳ65 - 70油气井口安全截断系统通过四川省科技厅验收。该安全截断系统能够在高压 (70ＭＰａ)、含硫化氢的油气井井
期刊
我国企业的资产剥离是伴随着国有企业改制上市的过程中出现和发展起来的，通过资产剥离达到改制上市条件是国有企业改革的重要途径。同时，随着我国证券市场的建立和发展，资产剥离
本文分析了实践环节培养对工科研究生教育的重要性,改革惯常以科研活动为主要形式的实践培养模式,将创新实践平台开发和创新实践学术赛事作为突破口,重点从分层次、集成化和
同伴群体之间所产生的压力对群体及群体中个体的发展有着正反两方面的影响,大学生群体间产生的同伴压力亦是如此。因此,这种压力引导得好,可以促进大学生的身心健康发展,若任
兴趣是激发学生不断学习语文的动力源泉。学习初中语文知识,学生不但能获得识字、辨音的技能,还能在一定程度上提升自身的综合素质,但目前,多数学生对学习语文普遍提不起兴趣
心力衰竭在临床中简称心衰,主要是指心脏的收缩功能或舒张功能发生障碍不能将静脉回心血量充分排出心脏,导致静脉系统出现血液淤积,动脉系统血液灌注相对较差,并引起心脏循环
脊髓拴系综合征（tethered cord syndrome，TCS）是指由于先天性及后天性因素如脊髓脂肪瘤、皮样囊肿、脊膜膨出、变短增粗的终丝等导致脊髓末端受压或（和）回缩不良，产生一系列神经功
<正>SERVO-S呼吸机作为机械通气治疗专家,为临床提供完整的治疗解决方案,操作界面简单易用,报警信息全面,伺服反馈控制系统能精心呵护患者肺部,捕捉机械通气黄金时刻,为患者
文中针对不平衡数据导致分类结果倾斜现象,提出了一种结合SMOTE和GEPSVM的分类方法。该方法利用SMOTE过采样重构训练集,使训练集达到相对平衡,避免了重复样本数据带来的过学