论文部分内容阅读
本文以韩礼德系统功能语法中及物性结构为理论框架，通过对中英文灾难性新闻及物性结构的对比研究，发现两种语言的及物性结构中六种过程都出现在灾难性新闻报道中，其中以物质过程和言语过程的比例最大。环境成分中，时间和地点所占的比例最大，中英文及物性结构总体上同大于异,造成区别的原因主要来自于荚汉两种语言结构的不同特点。这些特点帮助我们能更好的理解灾难性新闻，从而指导我们加强英语灾难性新闻阔读的水平。