论文部分内容阅读
中外戏剧文学作为两种不同的类型和体系，既有相对的“差异性”，又有相对的“同质性”。此“差异性”与“同质性”，既反映于题材、主题范畴，亦体现在人物形象、情节结构、创作手法等方面。故而，两者之间便存在着“同质中寻异趣，异质中求同律”的某些可比性。审查中外古典戏剧恐怕尤其如此：尽管两者彼此间鲜少交流与沟通，然总可能会存在许多惊人的相似之处。比如元代郑廷玉的杂剧《看钱奴》与法国古典主义戏剧家莫里哀的喜剧《悭吝人》，便均以塑造“吝啬鬼”而见长。剧中的两位主人公贾仁和阿巴贡，早已作为“东方的守财奴”与“西方的吝啬鬼”