论文部分内容阅读
从格特的关联翻译理论出发,对晚唐诗人李商隐的《锦瑟》三个英译本就认知语境、交际意图和关联性这三个方面上的异同进行比较分析,发现许渊冲译本更好地阐释并传达了原诗的美。
关联理论下《锦瑟》三英译本的对比研究
【摘 要】
：
从格特的关联翻译理论出发,对晚唐诗人李商隐的《锦瑟》三个英译本就认知语境、交际意图和关联性这三个方面上的异同进行比较分析,发现许渊冲译本更好地阐释并传达了原诗的美
【机 构】
：
湖北大学外国语学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2013年20期
其他文献
目的分析闭合复位交锁髓内钉固定治疗股骨干骨折的疗效。方法选取我院在2014年至今收治的股骨干骨折患者20例作为研究对象,对这些患者全部实施闭合复位交锁髓内钉固定治疗方
目的探讨闭合复位交锁髓内钉内固定治疗股骨干骨折的效果与切开复位治疗效果的差异。方法选取本院2015年4月—2016年7月收治的76例股骨干骨折患者,通过随机数字表法将其分为
黄正泉教授在其《文化生态学》中提出了很多值得认真思考、且对当前国家生态文明建设有着积极意义的命题。文化生态学是人类最高智慧，文化生态的转折根本在于人的“欲”与“理
随着社会的发展,现今汽车己经成为人们工作、生活中的必须品。由于环境、路况的影响,对汽车提出了轻量、节能、减排等要求。而轻量化又是节能减排的前提。汽车轻量化可以通过
由于国际经济局势的变化,我国的货币政策从2007年底的防止经济增长由偏快转为过热、防止价格由结构性上涨演变为明显通货膨胀为目标的从紧的货币政策,转变为保增长、防通缩的
近年来,随着保山学院的快速发展,学生生源比较以往呈现出一些新特点。针对当前形势,该学院自2009年以来对本科学生进行大学英语分级教学以在一定程度上进行因材施教,即根据不
乡村治理是指如何对中国的乡村进行管理,或中国乡村如何可以自主管理,从而实现乡村社会的有序发展。在当前建设社会主义法治国家的背景下,乡村治理与法律的关系越来越紧密。
近年来,随着国家相关政策的推行,房地产行业竞争进一步加剧。房地产公司为了应对土地资源紧张、行业竞争加剧等外部压力,开始调整发展战略,改变以往粗放经营的发展模式,开始