论文部分内容阅读
罗伯特·克拉夫特:(以下简称克)您什么时候开始意识到您将成为作曲家? 伊戈尔·斯特拉文斯基:(以下简称斯)我不记得什么时候和怎么会第一次想到我要成为作曲家。我只记得在我童年时期,在还没有开始接受正规的音乐学习以前,这些想法就产生了。克:在乐思开始的时候,您心里是否明确它将要发展成什么样的曲式?还有,乐思本身是不是很明确要用什么乐器演奏? 斯:您不应该设想一旦乐思在你心里产生你就会或多或少地清楚地知道你的作品可能会演变成什么曲式,声音(音色)也并不总是被呈现出来的。但如果乐思只是一组音符,一个在你心里突然产生的动机,它经常是与声音一起出现的。
Robert Krautt: When did you begin to realize that you were going to be a composer? Igor Stravinsky: (hereafter referred to as Sri Lanka) I do not remember when and how it would be the first time I want to be a composer. I just remember that during my childhood those ideas came about before I started to learn formal music. K: At the beginning of music, your heart is clear what it will develop into the form? Also, music itself is not very clear what instrument you want to play? Sri Lanka: You should not assume that music in your life Produced in the mind you know more or less clearly what forms your genre may evolve into, and sounds (sounds) are not always presented. But if music is just a set of notes, a sudden motivation in your heart, it often appears with the sound.