20世纪80年代后期,后殖民主义翻译理论兴起并引发人们从后殖民视角审视翻译与帝国、民族身份、文化霸权等的关系问题。运用后殖民主义批评理论分析翻译中强势文化对弱势文化的渗透,弱势文化自身的觉醒,间质空间影响译者对传统翻译策略的选择。通过研究后殖民主义间质空间,拓展了翻译的视野,能够更好地结合各民族间不同的文化和丰富各国的语言。 In the late 1980s, the post-colonialism theory of translation emerged and led people to examine the relationship between translation and empire, national identity and cultural hegemony from the perspective of post-colonialism. Using the critical theory of post-colonialism to analyze the infiltration of disadvantaged cultures by strong cultures in translation, the awakening of disadvantaged cultures and the influence of interstitial space on translators’ choices of traditional strategies. By studying the post-colonial space of intersexism, the horizon of translation can be expanded to better integrate different cultures among different ethnic groups and enrich the languages ​​of various countries.