【摘 要】
：
民族语言翻译是民族交流和文化传播的基本形态。以语言为载体的民族文化的民族性原生态传承需要语言翻译的精准性和原味性,否则容易造成民族语言表述与文化习俗的曲解与迷失
【基金项目】
：
2016年河南省基本科研业务专项项目“生态批评视域下的哈代与莫言乡土小说对比研究”(项目编号:SKJYB2016-25)的阶段性成果之一
论文部分内容阅读
民族语言翻译是民族交流和文化传播的基本形态。以语言为载体的民族文化的民族性原生态传承需要语言翻译的精准性和原味性,否则容易造成民族语言表述与文化习俗的曲解与迷失。一方面民族语言与文字的二元对立,导致民族语言翻译本身表述不一;另一方面,同一民族的地域性差异也严重制约着民族语言翻译中乡土文化的原生态保留。由于民族语言翻译保障和人才体系构建的不完整,以现代智能技术为载体植入民族语言翻译中乡土文化保留的新思维将成为必然选择。
其他文献
随着我国经济的快速发展,国家越来越重视电力调度监控工作。人们的生活水平不断提升,对于电量的需求也越来越高。但是目前电力系统很难有效地满足这些要求,这对于电力调度工
目的探讨个性化护理干预对痔疮术后康复的治疗效果的影响作用。方法将我院普外科自2013年1月—2016年1月收治的痔疮患者120例作为研究对象,随机的分为研究组和对照组各60例,
目的探讨护理干预对抗结核药物性肝损患者治疗依从性的影响。方法随机将120例抗结核药物性肝损患者分为研究组和对照组各60例。两组患者均采取门诊常规护理、健康宣教，研究组
一般来说,大部分寄生虫是无法对淡水鱼造成明显的危害的,但是在比较稳定的情况下的水生态系统下,宿主和寄生虫的种群两者之间一般可以处在比较平衡的状态,但是如果整个环境和
思想政治工作本身就是一种心理层面的教育引导。大学生弱势群体的根源在于心理上的弱势。将积极心理学中体现人文关怀和代表时代精神的概念和理念运用于大学生弱势群体的思想
本文依据古301区块完钻井的动静态资料，对萨尔图油层的储层特征进一步研究。在油田增产上取得一定认识，进而提出油田存在的潜力。
目的了解我院门诊患者对失眠症的认知、态度及行为等方面的状况。方法采用问卷调查法,对我院275名门诊患者进行调查,采SPSS19.0统计软件进行描述。结果患者认知方面得分均值
农业机械是一种重要的国际贸易产品,但我国至今没有一个统一规范的农机产品贸易统计口径。为构建出明确的农机产品贸易统计口径,比较分析了现有口径的优缺点,利用行业、生产
通过配合比正交试验和优化,将脱硫石膏、钢渣、矿渣复合形成固化剂(简称GSC);采用扫描电镜对其水化产物进行微观分析;并通过无侧限抗压试验对GSC固化土与水泥土作了强度对比
1975年靠45万元自筹资金起家的江苏沙钢集团有限公司（以下简称“沙钢”），建厂38年来不断发展壮大，正是多年来不断全方位完善内部控制的结果。本文将总结沙钢的内部控制经验，谈谈沙