网络流行称谓语理据研究

来源 :现代语文(语言研究) | 被引量 : 0次 | 上传用户:cooly88
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  摘 要:以“屌丝”为例,分析流行称谓语的理据。流行称谓语的理据可以分为词内理据和词外理据,根据来源的不同词内理据,可以分为:语音理据、形态理据、语义理据;词外理据可以分为:社会文化和社会心理两种。本文主要侧重社会心理的分析。
  关键词:网络流行称谓语  词内理据  词外理据  屌丝
  网络的产生和普及,催生了很多事物,给人们的生活和学习带来了很大的改变,其中网络流行语就是一个典型。网络流行称谓语无论是在数量,还是在使用频率上,在网络流行语中都占很大的比重。本文将从词语的理据角度入手,对流行称谓语“屌丝”进行分析,探讨词语流行称谓语产生的内在依据与外在社会文化和社会心理。
  “屌丝”(又写作“吊丝”“钓丝”“叼丝”)自2011年产生以来,一直活跃于各大媒体,2012年11月3日登上《人民日报》十八大特刊,引起人们的普遍热议,成为当下最火的网络流行语之一,并催生了一系列与之相关的新词语,如“高富帅”“白富美”“女神”“黑木耳”“土肥圆”等等。该词产生理据丰富,既有词内理据,又有词外理据,下文将对此进行细致分析。
  一、“屌丝”的词内理据
  所谓“词内理据”,是词产生的内部理据,也是我们所说的“造词理据”,一般分为语音理据、形态理据和语义理据。下面分析“屌丝”的具体理据。
  (一)语音理据
  语音理据表现在词的语音和语义之间的关系上,具有语音理据的词语一般是模仿声音而成,有的是自然界的声音,有的是人类的自然声音,有的是对外来语的音译等。“屌丝”的语音理据有以下两种说法:
  1.diors(diǎo sī)说
  “屌丝”源于前国脚李毅的贴吧。李毅曾经说自己的球技像法国球星亨利大帝,因而被网友称为“李毅大帝”,“帝”与“D”读音相同,所以其贴吧又称为“D吧”。这个贴吧中的人都是李毅的粉丝,所以被称为“D”丝。后来此贴吧与“魔兽世界”吧交恶,因为“D”又是“屌”读音“diao”的开头字母,根据缩写规则——首字母代称的原则,以“D”代称“屌”,所以“魔兽世界”吧的人称李毅贴吧的粉丝们为“屌丝”。这是一种带有侮辱性的称呼,带有贬义。
  2.dace说
  “屌丝”一词的读音“diǎo sī”与意大利语“dace”(义为“领袖”“首领”)发音相似,李毅贴吧的粉丝们在被称为“屌丝”之后,取其“dace”之义,接受了这一称谓。这个自称带有更多的自信,含有褒义。
  “屌丝”这两种语音理据其实有一个先后顺序,“dace说”是在“diors说”的基础上产生的,二者因为主客体的不同而产生差异。虽然词汇意义和色彩意义都有明显差异,从词源上看“diors”和“dace”也截然不同,但是所指都是李毅的粉丝们,所以二者都是“屌丝”的语音理据。
  (二)形态理据
  形态理据是指通过词的形态构成可以推断出词的意义,即词的形态和词的意义之间的关系。
  在“屌丝”产生以前,“X+丝”词语模已经出现,一般指那些对“X”(一般指明星)痴迷喜欢的人,如“钢丝”——郭德纲的粉丝,“蕾丝”——徐静蕾的粉丝,“柳丝”——柳岩的粉丝等,“屌丝”实际也是对这一词语模的应用,“屌”实际是“D”的音译。为什么会选择“屌”作为书写载体,原因在于“屌”在汉语中也具有褒贬两种感情色彩:
  第一,褒义色彩。古代具有生殖崇拜,因而“屌”具有了崇高之义。在一些方言中,如湖北、湖南、河南、安徽等地,人们说“这人真屌”或“太屌了”,实际意义是“这人真厉害”或“太厉害”①。在台湾,“屌”也有这样的语义。它除了“表扬、赞美”的褒义色彩之外,大都带有或多或少的“嫉妒”义。
  第二,贬义色彩。《汉语大词典》对“屌”的解释为:“詈词。表示恼火或反感”。这种用法由来已久,敦煌变文《燕子赋》中,燕子挨打后说:“不曾触犯豹尾,缘没横罹鸟(鸟读diao,是“屌”的本字)灾。”蒋礼鸿解释为:“这是燕子气愤的话,说自己没有触犯皇帝的仪仗,为什么要遭受这种倒霉的灾祸呢。②”李玫莹认为:“人的生殖器官是人隐密的私处,因此人们一般在交谈中比较忌讳,如果言语中涉及到相关的内容也会说得比较隐晦或使用其生理学术语,而在骂詈语中,人直呼其名往往带有一种肮脏的意味。③”“屌”作为詈词,用来指称别人,表示对对方的辱骂,从而抒发对别人的不满和愤怒,不用于指代与自己相关的事物或事件。
  总之,广大网民选用具有褒贬两个色彩意义的“屌”进入“X+丝”词语模中,与“屌丝”的语音理据正好符合,能够恰当地表达网民的意义,因此得到广大受众的认可。后来写作“吊丝”“钓丝”“叼丝”等都是为了追求文雅。
  (三)语义理据
  语义理据是在词的基本义的基础上通过引申、比喻等取得的词义的根据。网络流行称谓语产生之处,往往都是对某个人或某一群体的称呼,在传播过程中,往往出现语义扩大的情况。“屌丝”的语义逐渐变化是伴随着区别义素的逐渐减少和淡化而产生的。
  “屌丝”随着使用频率的增加,其所指称的群体不再限于李毅的粉丝们,而扩大到那些收入少、社会地位低、性格懦弱的男士们;后来扩大到具有相同状况的女士们,出现了“女屌丝”,“屌丝”的性别区别义素消失。随后又出现了 “屌丝男士”“屌丝女士”“屌丝逆袭”等,这些“屌丝”的外形特征不再明显,性格中的内向、懦弱等也不再明显,性格中的坚忍和坚强被突出,被戏称为“屌丝”中的“男神”。随着“屌丝”指称的范围越来越广,IT精英、都市CBD中的高级白领,甚至文化名流也称自己是“屌丝”。“屌丝”群体逐渐扩大,“屌丝”自我认证得到极大的扩张,“屌丝”的具体特征也在逐渐的变化,具体演变如下表所示:
  第一阶段④:
  屌丝 李毅的粉丝 非李毅粉丝
  + -
  第二阶段:   屌丝 区别因素 男 女 成人 非成人
  + - + -
  外在特征 矮 穷 挫 社会地位低
  + + + +
  内在特征 懦弱 内向 凄凉 隐忍
  + + - -
  第三阶段:
  屌丝 区别因素 男 女 成人 非成人
  + + + +
  外在特征 矮 穷 挫 社会地位低
  - - - +
  内在特征 懦弱 内向 凄凉 隐忍
  - - - +
  第四阶段:
  屌丝 区别因素 男 女 成人 非成人
  + + + +
  外在特征 矮 穷 挫 社会地位低
  - - - -
  内在特征 懦弱 内向 凄凉 隐忍
  - - + +
  “屌丝”在传播过程中,外在具体可感的特征逐渐消失淡化,内在情感精神的特征也由比较容易判断的性格特征,转化为比较深层的精神特质。这些变化使得“屌丝”的认证更加模糊,因此,“屌丝”所能够指代和自指的人数也越来越多。
  总之,“屌丝”外在特征义素的逐渐脱落,是“屌丝”所指群体逐渐扩大的重要原因。
  二、“屌丝”的词外理据
  词外理据又称文化理据,是一个词产生的社会文化、社会心理等。网络新词语的产生有着丰富的社会文化背景以及复杂的社会心理等。关于“屌丝”产生的社会文化背景以及由此所映射出的社会现实,很多学者都已经做过深刻分析,在此不再赘述。本文将对该词产生的社会心理做出分析。
  (一)能量或情感的宣泄
  《说文》⑤:“詈,骂也。从网从言,网罪人会意。”“詈语”就是粗野的骂人之词语,其中数量和使用频率比较高的是性詈语,根据所指内容不同,可以分为三种⑥,第一种与器官相关的詈语,如“屌样、你妹的”;第二种,与性职业有关,如“娼妓、婊子”等;第三种,与性行为有关,如“操、干”等。(江志全、范蕊,2008)“屌丝”属于性詈语中的第一类。
  弗洛伊德⑦认为,人的潜意识中存在大量的性能量,由于社会道德、法律等等的规范和制约,很多性能量被压抑。为了保持能量的平衡,许多被压抑的性能量通过性詈语宣泄出来,很多常见的詈语口头语如“他妈的、他奶奶的”等,都可以被看作是性能量的宣泄。“屌丝”的出现和流行与这种能量的宣泄有着密切的关系。“屌丝”最初的作用是用来谩骂或侮辱对方,从而实现对对方的语言攻击和报复,情感比较强烈。但是,随着“屌丝”认同度的增加,“屌丝”的谩骂作用逐渐消失和淡化,戏谑和娱乐的作用逐渐增加,不仅娱乐别人,还娱乐自己,跟当代“娱乐至死”的精神极为合拍,恰当地表达了当代社会的娱乐情感。可见,无论是潜意识中的能量宣泄,还是当今社会情感的表达,“屌丝”都能很好地实现这些功能,正因为如此,“屌丝”的接受者也越来越多。
  (二)陌生化与时尚追求
  人们在语言使用中喜欢“陌生化”的表达方式,尤其是当代众多的“80后”、“90后”。“屌丝”实际所指的群体早已存在,他们分布在各行各业。“屌丝”这个称谓出现之后,人们觉得这一称谓新颖而独特,具有“陌生化”的特点,于是“屌丝”成为大家广泛使用的称谓。此外,无论是生活还是学习,人们总在不停地追求或追逐着时尚。网络流行语具有浓厚的时代气息,是走在时代最前列的时尚词语。人们追求时尚的心理与习惯,使得“屌丝”也成为众多追求时尚人士的选择,于是“屌丝”的传播和使用越来越广。总之,“陌生化”的表达需求与追求时尚的心理是“屌丝”流行的重要原因。
  (三)参与和从众心理
  网络的出现与普及,为大家关注和参与社会提供了平台,使得众多人的“话语权”得到了彰显。于是,众多的网民或者网络水军利用这个平台,积极参与,发现并揭示甚至推动社会问题的进展。“屌丝”是网民在网络平台上互相交流的产物,一定程度上是网络的产物,甚至可以说,如果没有网络,这个词可能不会出现,或者出现得比较晚。另外,人们在社会生活中容易受群体的影响,不自觉地与多数人保持一致,出现从众行为。李毅贴吧中的人员,刚开始并不是每一个成员都接受“屌丝”这个称呼,但是随着接受成员的增多,很多人受从众心理的影响,也逐渐接受了这一称呼。在“屌丝”传播与流行过程中,很多成员也是出于从众心理,而接受这一称谓。总之,“屌丝”产生和流行,与广大网民的参与有着密切的关系,与网民的从众心理也密不可分。可以说,网民的参与和从众心理促成了“屌丝”的产生和流行。
  “屌丝”的产生和流行是诸多词内理据和词外理据综合作用的结果。对流行称谓语的理据进行研究,不仅可以更好地探究词语发、生发展的内在原因,而且能找到促成这些称谓语流行,甚至消失的外在原因,可以为词汇发展提供很好的依据。
  注释:
  ①http://baike.so.com/doc/5348412.html
  ②蒋礼鸿.敦煌变文字义通释[M].上海:上海古籍出版社,1997(增补定本):303~304.
  ③李玫莹.《水浒全传》中的骂詈语[J].乐山师范学院学报,2005,(2):59
  ④“+”表示具有这个特征,“-”表示不具有这个特征。
  ⑤许慎.说文解字[M].长沙:岳麓书社,2006.
  ⑥江志全,范蕊.汉语性詈语的心理及文化分析[J].青海社会科学,2008,(3).
  ⑦弗洛伊德.精神分析引论[M].北京:商务印书馆,1987
  参考文献:
  [1]张志毅.词的理据[J].语文教学与研究,1990,(4).
  [2]葛本仪.现代汉语词汇学[M].北京:商务印书馆,2014.
  [3]田香凝.“屌丝”媒介形象建构研究[J].东南传播,2012,(10).
  [4]齐忞.网络新词语理据研究[J].黔南民族学院学报,2013,(1).
  (张晓传  辽宁大连 东北财经大学新闻传播学院  116025)
其他文献
摘 要:采用问卷调查的方法,考察大学生的广告语修辞格识别能力。结果显示,大学生对广告语所用修辞格的识别能力大体上呈正态分布,低级水平的学生占26%,中级水平的占54%,高级水平的占20%。文科生识别能力总体上高于理科生。问卷中最常见的问题是辞格混淆现象,主要表现为“借喻和借代、对偶和排比、反复和排比、引用和用典、引用和仿拟、顶真和回环、婉曲和双关”这几组辞格的混淆。  关键词:广告语 修辞格 识别
期刊
摘 要:本文基于声学实验的基本方法和手段,通过收集巩义方言的相关声学资料,分析并确定了巩义方言单字的五度值,即阴平24、阳平41、上声44、去声51。通过与汉语普通话进行对比,找到了巩义方言单字调在时长上的一些特点。  关键词:巩义方言 单字调 时长 音高 五度值  一、引言  巩义方言属于北方方言,位于中原官话中的洛嵩片区。它的声、韵母系统和普通话很接近。巩义方言中也有四个调类,即阴平、阳平、上
期刊
摘 要:以许渊冲《唐诗三百首新译》中描写唐诗女性愁苦、离别和爱情三类意象的译文为研究对象,分别从“部分-整体图式、中心-边缘图式、起点-路径-目标图式”三个方面,对唐诗女性意象英译过程的意象图式进行探究。研究发现:1.五官意象传递女性的喜怒哀乐,在英译唐诗女性愁苦类意象时,构建“部分-整体”图式有助于传达其愁苦的心境;2.身形意象反衬女性的心情变化与内心情感波动,构建“中心-边缘”图式可还原离别场
期刊
摘 要:离合词是汉语语言学领域研究的重要问题。学界对它的研究经历了从纯现代汉语领域的探索到结合对外汉语教学、中文信息处理以及语法规范的研究这一过程,今后也必将继续作为一个重要议题而存在。本文将对这一研究过程进行初步综述。  关键词:离合词 对外汉语教学 中文信息处理  “离合词”也称作“离子化、短语词、词组词、最小述宾结构、粘连词组/短语、可分词”等,是指“汉语里有一种AB组合,中间可插进别的成分
期刊
摘 要:本文在跨文化传播学视角下,以宁波中小型家电企业网站的英译文本为研究对象,分析其在词汇、句法和语篇方面存在的译文用词不当、逻辑不清和内容繁杂问题。在此基础上,借鉴国外家电企业网站的文本表达方式,对宁波市中小型家电企业网站的文本表达方式、呈现顺序和语义简洁性三方面提供了若干翻译策略和建议。  关键词:跨文化传播学 家电企业 网站内容建设 翻译  一、引言  随着经济全球化、信息化进程的加快,国
期刊
摘 要:以功能语言学为基础,从人际意义角度对《红高粱》译本中人物之对话、行为和心理描写,进行语气、情态和评价分析。文章旨在探究译文再现人际意义的途径及译文与原文在人际意义上的对等程度。  关键词:《红高粱》 功能语言学 人际意义再现  一、引言  很多人认为,对文学译作的评论只能从文学研究和文学批评的角度展开(黄国文,2004)。然而,翻译强调理论与实践并重,其发展与诸多学科密不可分。功能语言学认
期刊
摘 要:近代工商业的出现与发展,以及社会结构的变化引起了传统士农工商职业结构和观念的变化,并在语言上留下了痕迹。分析这一领域中出现的新词语,可以反映出近代职业观念的变革,探究语言与社会的关系。  关键词:职业观念 新词语 社会转型 语言  一、引言  语言是人类社会中最为重要的交际工具,“体现着一个社会中人们在自己的生活和生产中需要表达和传递的绝大部分信息。”[1](P130)新词语是语言系统中最
期刊
摘 要:本文着重从句法学中论元结构的角度对动词“吃”进行分析和研究,对其后置名词结构的非常规性做出新的解释。在已有研究的基础上,大胆提出假设,认为类似“吃+NP”结构是轻动词移位、合并和词汇合并两者并存的,并与此同时提出“轻名词”假说,对宾语非常规性进行图式证明,用以给出简明合理的解释。  关键词:吃 论元结构 轻名词 非常规性  一、引言  论元结构是现代语言学的重要课题之一。当前对动词论元结构
期刊
摘 要:前景化与陌生化理论对文学作品,尤其对诗歌分析是十分有效的手段,启发我们如何用修辞聚焦原理对诗歌主旨进行解码,理解作者意图,复原作者意图。本文以丁尼生的Break,break,break为例,主要探讨前景化的语言策略在诗歌中的表现以及应用。  关键词:诗歌 前景化 陌生化 Break,break,break  一、前景化概述  (一)定义与内涵  “前景化”在修辞聚焦原理的运用中是一个非常重
期刊
摘 要:不同时代的语言风格既有共性,也有各自迥异的特色,而新闻标题就是一个时代语言的汇集之地。民国时期的新闻标题在语言风格上呈现出三种风格:一是庄严稳重,二是紧跟时代,三是简洁朴实。  关键词:民国时期 新闻标题 语言风格  一、引言  题为文眼,新闻标题是一篇新闻内容的集中概括和浓缩。“眼睛是人们心灵的窗口,标题是新闻报道的眼睛,也就是新闻报道的窗口,通过这个窗口可以理解新闻的基本内容。”[1]
期刊