Clifford和我一起参加班级旅行了。它第一次到科技公园，看见许多新奇的东西，可高兴了！噢，不好，Clifford闯祸了！怎么回事呀？小朋友，快来看故事吧！
　　One day， my class makes a trip to the city.
　　一天，我们班要去市里旅行。
　　The bus doesn’t have enough seats for us all. But thanks to Clifford， that is no problem.
　　公交车没有足够的座位。但是有Clifford在，这不成问题。
　　Clifford likes it， too.
　　Clifford也很喜欢这次旅行。
　　In the science park， we see a strange ball. It’s fun. The ball doesn’t hurt me， but it makes my hair stand straight out.
　　在科学园里，我们看到一个奇怪的球。很有意思。那个球不会伤害我，但是它让我的头发全都竖起来了。
　　After that， we see some dinosaurs. They are not real， but they look so real！
　　后来，我们看到很多恐龙。它们不是真的恐龙，但是看起来跟真的一样！
　　My friend says， “Can you imagine any animal being that big now？” We all agree that it’s impossible.
　　朋友们说，“你能想象现在会有那么大的动物吗？”我们都同意那是不可能的。
　　Clifford gets excited when he sees the dinosaur skeleton. He loves bones.
　　Clifford看到恐龙的骨架的时候很兴奋。他喜欢骨头。
　　Uh-oh... what a mess！
　　啊……噢！真是狼藉一片！
　　Clifford feels bad. He tries to put the skeleton back together again. He does a pretty good job.
　　Clifford有點难为情。他尝试把骨架重新组装起来。它干得很成功。
　　Then we go to the sea park. We see some seals in a pool. They are playing with a beach ball.
　　后来我们又去了海洋馆。我们在一个池塘里看到许多海豹。他们在玩沙滩球。
　　One seal tosses the ball a little too far. Clifford gets it for her.
　　一只海豹把球扔得太远了。Clifford帮她捡回来。
　　In another pool there is a baby whale. People saved her from some fishing nets.
　　在另一个池塘里，有一头小鲸鱼。人们是从捕鱼网中救的它。
　　It’s time to return the baby whale to the sea. But there is something wrong with the truck. I have an idea.
　　到了把小鲸鱼放归大海的时间了。但是卡车出了故障。我有个主意。
　　Clifford and the whale trainer have to work together.
　　Clifford得和驯养员合作完成。
　　Clifford picks the baby whale up. He runs through the busy traffic to the dock.
　　Clifford把小鲸鱼咬在嘴里。它穿过繁华的街道到了码头。
　　A boat is waiting for us.
　　一艘船停在那里。
　　The little whale is so happy to be home. She splashes in the water with her flippers. The other whales swim to her side.
　　小鲸鱼回到家很高兴。她用鱼鳍跃入水中。其他的鲸鱼游到她的身边。
　　Clifford makes some new friends. What a nice class trip！ What a nice dog！
　　Clifford交到很多新朋友。多么棒的班级旅行啊！多棒的狗狗！