我和荣光启老师是亦师亦友的关系。他的诗集《噢恰当》是我在网上买的,然后请他签了名,一则对他的新书表示支持,二则把老师的签名纳入我的收藏。买诗集和要签名都是非常快乐的事情,正如我现在阖上仍带有墨香的《噢恰当》。在这本诗集的自序当中,荣老师引用了叶芝的比喻:“诗写得恰到好处,就像一只盒子关闭时发出的卡嗒一声响一样。”“卡嗒一声”的状态正是表达的恰当,但是要获得这样的恰当又谈何容易?不过 My teacher Rongguang is also a teacher-friend relationship. His collection of poems “Oh Proper” was bought online by me and asked him to sign his name, one to support his new book and the other to include the teacher’s signature in my collection. It is a very happy affair to buy poems and signatures, just as I now close my mouth with the “proper” ink. In the preface to this collection of poems, teacher Rong refers to Yeats’s metaphor: “The poem is just right, just like the clatter of a box when it’s closed.” It is precisely the expression, but how easy is it to get such an appropriate talk?