论文部分内容阅读
1938-19521937年末,蒂尔顿、科歇、拉米隆、阿尔伯特·伯克抵达印度进行为期6周的巡回赛。那里气候炎热、交通不便、水质欠佳。场地从加尔各答质量极好的草地、南部正规的沙土地到糟糕的沥青和水泥地良莠不齐。在新德里甚至发现发球线划得离网近了3英尺,还有东西向的场地。蒂尔顿一直脾气不好、诸多抱怨,但他终于被爆满的上座率和观众的热情所感染。最后,他认为印度之行非常美妙。
1938-19521937 At the end of the year, Tilton, Coachee, Ramirez and Albert Burke arrived in India for a six-week tour. Where the climate is hot, inaccessible, poor water quality. Venues vary from the finest grasslands in Calcutta, from the formal sandy ground in the south to the bad asphalt and concrete in the area. In New Delhi they even found the serve line nearly three feet off the net, with east-west venues as well. Tilton has been a bad temper, a lot of complaints, but he was finally infected by the full attendance and audience enthusiasm. In the end, he thought the trip to India was fantastic.