论文部分内容阅读
学术论文汉语摘要英译是汉英翻译实践的一个特殊组成部分。将尤金奈达(Eugene Nida)提出的翻译理论作为一种理念应用到摘要翻译中,以译文读者获得与原文读者相同或对等的信息为翻译目的,以篇章为翻译单位,可以使汉语摘要的英译实践得以顺利地进行。
学术论文摘要汉英翻译的理念与技巧——以尤金·奈达的翻译理论为中心
【摘 要】
：
学术论文汉语摘要英译是汉英翻译实践的一个特殊组成部分。将尤金奈达(Eugene Nida)提出的翻译理论作为一种理念应用到摘要翻译中,以译文读者获得与原文读者相同或对等的信息
【机 构】
：
延边职工大学英语系,
【出 处】
：
延边大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2010年06期
其他文献
目的观察硝普钠与硝酸甘油治疗高血压急症的降压效果,评价其疗效和安全性。方法 30例高血压患者随机分成两组,一组持续静脉泵入硝酸甘油,另一组持续泵入硝普纳作为对照,监测
目的评估泮托拉唑联合曲昔匹特治疗消化性胃溃疡的疗效。方法采用随机平行对照临床研究。将150例消化性胃溃疡患者随机分为A组(泮托拉唑组)、B组(曲昔匹特组)和C组(联合组)三
环境成本上升是否会影响企业的就业增长?这是评估环境规制政策成本的一个重要层面。本文基于2003年排污费修订的准实验,利用1998—2007年中国工业企业的微观数据,采用基于倾
目的观察胰岛素泵(即持续皮下胰岛素输注法,CSII)对2型糖尿病患者强化控制血糖的效果。方法将70例糖尿病患者随机分为持续皮下胰岛素输注组(CSII组)38例和常规多次胰岛素皮下
目的探讨岗梅感冒灵颗粒的体外抗菌作用。方法以临床分离细菌为受试菌,采用琼脂稀释法,观察岗梅感冒灵颗粒的最低抑菌浓度。结果岗梅感冒灵颗粒对所有受试菌基本有不同程度的
目的研究全自动生化仪室内质量控制结果的失控原因及相关的处理措施。方法回顾性分析2010年5月至2011年5月间全自动生化仪检测室内质量控制的结果,参照westgard多规则质控体
目的采用重物高处自由坠落的方法复制大鼠创伤性急性肺损伤(ALI)模型,观察肺损伤过程中氧化应激反应通路的变化,及五味子乙素对大鼠外伤性急性肺损伤干预的作用,并通过脂质过
青岛市在前期试点实践探索的基础上,确立了新型农村社区建设的宏伟蓝图与具体路线图,通过科学编制新型农村社区建设布局规划与建设规划、多类型推进新型农村社区建设、加强基