论文部分内容阅读
本文以杨宪益夫妇和霍克斯英译的两个译本为例,从意识形态方面分析了对翻译策略选择的影响.
浅议意识形态对翻译策略的影响——以《红楼梦》两英译本为例
【摘 要】
：
本文以杨宪益夫妇和霍克斯英译的两个译本为例,从意识形态方面分析了对翻译策略选择的影响.
【机 构】
：
四川外语学院
【出 处】
：
文学与艺术
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
焙烧炉在使用过程中，火道墙维修时间过长势必会和正常生产相冲突。2010年丹瑞炭素公司和河南安瑞高温材料股份公司合作，生产应用一批预制块火道墙，将一条火道墙大修时间从两天减
在当前桥梁工程建设过程中，普遍存在的一个问题就是混凝土结构裂缝问题，这也是最多见且最难防范的一种现象。因此，如何尽量避免这种问题的发生是我们需要进一步分析和研究的重点
市政道路是人们生活、工作的载体，也代表了一个城市的形象。在现代道路工程中出现的质量问题，给城市、居民的生活带了许多的不便。同时，也造成了一定的经济损失和安全隐患。但道
港区集疏运道路的通行能力直接影响到港区内各项作业的工作效率，同时也决定了集装箱车与港区外城市车流混合后道路的通畅性。提出适合港区道路通行能力的计算方法，对改善道路和
空调水系统变流量节能控制是当前暖通工程研究的热点也是建设资源节约型社会的要求，本文首先对空调水系统的变流量设计的原理和方法做了简单的介绍，然后说明了影响水泵变频调速
岩土工程是一个大型的复杂项目工程，岩土地质的特殊性决定了其施工项目工程要参照一定的岩土地质调查数据，一般来说，岩土工程项目的施工难度比较大，因为岩土地区的地质状况比较复
本文否定了传统评论即《汤姆叔叔的小屋》基调为反奴隶制或种族主义的绝对论断,通过运用马克思主义理论分支,即皮埃尔.马歇雷(Pierre Macherey)对意识形态的定义及其对意识形
目的 探讨不同剂量阿托伐他汀对不稳定型心绞痛(UA)患者早期血脂和高教C-反应蛋白(hs-CRP)的影响.方法 将180例UA患者随机分为两组:阿托伐他汀治疗A组90例.在常规治疗基础上
作为广告设计的重要元素一色彩在广告设计中起着吸引受众并使受众产生兴趣的作用,不同的色彩有着不同的心理联想,进而产生不同的心理效应.不同人对色彩的喜好也不尽相同,那么
Jenner的Journey to the West是《西游记》的英文全译本中比较有影响力的一部，本文从直译与意译两种风格各异的翻译方法入手，对W．J．F．Jenner的Journey to the West译本中形形色色