论文部分内容阅读
本文主要是把语篇语言学中"意图性"研究引进到了翻译领域,探讨了翻译过程不仅是"信息意图"的转换,更重要的是要体现源语作者的"交际意图".并通过几个例子来讨论了"意图性"翻译的具体策略.最后提到了"意图性"翻译的局限性,提倡尽可能保留源语的全部意蕴来迎合国际文化交流的进一步需要.
语篇中的"意图性"翻译研究
【摘 要】
：
本文主要是把语篇语言学中"意图性"研究引进到了翻译领域,探讨了翻译过程不仅是"信息意图"的转换,更重要的是要体现源语作者的"交际意图".并通过几个例子来讨论了"意图性"翻
【机 构】
：
重庆大学,绵阳师范学院
【出 处】
：
文教资料
【发表日期】
：
2006年34期
其他文献
经胸CT引导下肺穿刺术的主要并发症是气胸。一个日本的研究小组比较了此项在开方式CT工作台行穿刺的方法与传统方法的并发症的发生率，以及检测的敏感性和特异性的区别。
本文综述了近几十年来教师自我效能感与学生自我效能感的研究。主要讨论了教师自我效能感形成与发展，影响教师自我效能感的因素，教师自我效能感的结构，教师自我效能感对学生自我
我是你阳光中的一团火焰，我是你旗帜上的一条丝线。曾经赤诚坚定，念过的誓言，如今依然响彻在心田，声震云天。千千万万颗水滴，汇成了大海无边；千千万万个我们，创造着精彩无限。敢为人
语文学科人文性质的确认,是新世纪我国语文教育思想的重大发展,它让语文教师看清了语文的本质,语文是人类的交际工具,是人类的文化成果,语文教学不仅肩负着教学母语的责任,还
期刊
本文通过对高职高专英语教材的教学策略研究和根据语言教学的特征,提出高职高专英语教学适合采用交际法,并提出其具体实施方案和应注意的问题.
本文对五年制商务英语专业教学现状进行了分析与探讨,提出只有不断更新教学观念,改进教学内容、教学方法和手段,把考核标准、评价方法与能力的提高真正结合起来,才能使五年制