【摘 要】
：
笔者对陕西传统文化英译输出问题进行分析和探讨,期望为陕西传统文化英译输出和中国文化“走出去”工作探索一条可行之路。在陕西传统文化英译输出方面,要解决好“译什么”、
【基金项目】
：
陕西省社会科学界重大理论与现实问题研究项目(2018C021)
论文部分内容阅读
笔者对陕西传统文化英译输出问题进行分析和探讨,期望为陕西传统文化英译输出和中国文化“走出去”工作探索一条可行之路。在陕西传统文化英译输出方面,要解决好“译什么”、“怎么译”和“怎么输出”的问题,首先要研究和确定陕西文学、历史文化、文物、民间艺术等领域经典的、有代表性的可以翻译输出的内容和项目;其次要加强翻译研究,要关注翻译方式方法,要建立专业的翻译团队,更好地翻译和传播中国传统文化;第三要理顺翻译输出的体制机制,切实采取措施拓展翻译输出传播的渠道,不断扩大中国传统文化海外传播的影响力。
其他文献
<正>日前,光大银行广州分行举行了系统内首家劳模创新工作室——"慕桦劳模创新工作室"授牌仪式。光大银行副行长武健、中国金融工会广东工作委员会专职副主任陈深明等为广州
"立才树人"与"立德树人"最本质的区别在于对于社会变革主体的界定,也就划分了传统德育美学思想与现代德育美学思想的分水岭。从德育美学思想与社会政治变迁中提炼德育美学思
目的:分析三家子乡麻疹死亡病例,调查三家子乡麻疹疫情,统计适龄儿童含麻疹成分疫苗(MCV)接种情况。方法:对三家子乡麻疹病例进行调查,统计麻疹死亡病例的相关资料;应用省免
随着我国教育改革事业的发展,我国教学越来越注重对于学生学科素养的提高。何为学生的学科素养呢?简而言之,就是学生看待某一问题能够运用所学科目解决问题的能力。在小学语
新课标提倡“以学生为主体,教师为主导”,恰恰钱梦龙先生的“三主四式”中占其二。“三主四式”虽然提出的时间早,但是对于现在的教育行业,笔者认为仍是重要的研究方向。“三
在整个创建过程中,团支部成员进一步明确基层团组织工作的目标,从队伍建设、团员教育、组织建设、活动开展以及结合本支部特色方面进行自我提升。本文结合笔者所带班级团支部
本文从实证角度出发 ,分析了我国自改革开放以来农村剩余劳动力转移对我国经济 增长的贡献 ,并指出在今后一段时期内这一因素还将对我国经济增长有较大贡献。
笔者选择了翻译项目作为硕士学位论文,以《朝鲜版<人鬼情未了>——四百年前的书信》为文本进行了韩汉翻译工作,并在此基础上撰写了翻译实践报告。该书原文字数近17万字(韩文),共分为15章。笔者翻译前6章,原文字数为7万字,译文字数为5万字。目前尚无中文译本。本翻译实践报告共分为五个章节。第一章为引言,笔者结合时代背景,对选题目的以及意义进行了阐述:首先,笔者希望通过本项目促进中韩两国人民之
《习近平党校十九讲》是习近平同志在中央党校开学典礼上的十九篇重要讲话,内容涉及党的思想理论建设、干部队伍建设、作风建设和党校工作。团校的根本定位是建设党在青年工
非洲在水资源管理方面,尼罗河流域形成了一个以流域机构为核心、两大战略行动规划为基础、流域沿岸国家开展的合作项目为支撑的跨界协商管理模式,南非形成了统一分配与综合管