语言同意识一样深刻,都是自我认识(self-awareness)得以实现的的媒介。语言是个人身份形成的基础和重要表现形式。而翻译只是种近似,而其中大多的的含义都缺失了。语言以及翻译给了我们打破八别塔的诅咒的魔力,使人类之间的隔阂得以消除,距离得以拉近。翻译是一种沟通(communication),其中我们会了解另一种语言,熟悉另一种文化,而同时也会让我们最大限度的深究我们自己的文字和文明来更好的让别人了解。这种过程无疑是强化我们自身文化身份,自身认识的最佳途径。 Language is as profound as awareness, and is a medium through which self-awareness can be achieved. Language is the basis and important manifestation of the formation of personal identity. The translation is only an approximation, and most of the meaning is missing. The language and translation gave us the magic to break the curse of the Badizan, to eliminate the barriers between human beings and to make the distance closer. Translation is a kind of communication, in which we understand another language and are familiar with another culture. At the same time, we also let us study our own words and civilizations to the maximum extent to let others know better. This process is undoubtedly the best way to strengthen our own cultural identity and self-awareness.