【摘 要】
：
莫言在当代俄罗斯的接受,涉及语言与文学、历史与文化、精英与大众、学术与政治等不同层面。在译介传播方面,莫言在俄罗斯被视为一个陌生的东方他者,呈现为比较边缘和相对漠
【基金项目】
：
国家社科基金一般项目【17BWW042】的阶段性成果
论文部分内容阅读
莫言在当代俄罗斯的接受,涉及语言与文学、历史与文化、精英与大众、学术与政治等不同层面。在译介传播方面,莫言在俄罗斯被视为一个陌生的东方他者,呈现为比较边缘和相对漠视的异域形象;在接受态势方面,莫言在俄罗斯精英群体和普通读者眼中呈现出彼此矛盾的认知,构成域外的多重悖论镜像;在价值判断方面,其人其作多限于知识层面和实践功能,表现为模糊漂浮的中国幻象。这种多样的接受情状本质上源于帝俄—苏联时代的汉学传统和知识生产体制,汉学研究在学科体制中处于边缘弱势地位,无法在观念层面发挥思想功能。由此,莫言在俄罗斯的接受症候,成为当代中俄文学跨语际实践的鲜活案例。
其他文献
小学自然第十册的《二氧化碳》一课，要求是先用实验方法制取一些二氧化碳气体以备课中的实验用。这个制取方法是在一个广口瓶内放入碱粉和醋，两者就立刻发生剧烈的化学反应，同时
<正>危机公关,绝对是个技术活。孙杨这次过失后,仍然有重新焕发大众偶像魅力的机会,不过首先要看的是,谁将在未来站在他身边。在丑闻发生后,如果有足够的危机公关能力,孙杨和
钢铁作为我国经济发展的主要基石,自六十年代起,2800、4200等大型板带轧机以及1700热连轧机均由我国自主设计完成,表明我国已经具备基本的钢铁设备制造技术,但是就目前情况来
面对精益生产在各行各业中日益广泛的应用所带来的变化,传统制造型企业成本管理方法在成本控制方面显现出很多局限性。本文结合中国有色(沈阳)冶金机械有限公司(以下简称"公
目的观察血必净注射液治疗急性重症胰腺炎(SAP)所致急性肾损伤(AKI)的临床疗效。方法将64例SAP患者随机分成两组,对照组33例给予常规的对症支持等综合治疗。研究组31例加用血
目的观察舒胃汤对功能性消化不良(FD)肝胃不和证患者临床疗效,并探讨其部分作用机制。方法将FD(肝胃不和证)患者40例,随机分为观察组和对照组,各20例,对照组给予胃苏颗粒治疗
目的研究中西医结合卒中单元对急性脑卒中患者的影响。方法将266例发病7d以内的脑卒中患者随机分为中西医结合卒中单元组(简称中西组)与对照组,两组患者均按目前一般卒中单元
目的观察中西医结合治疗产后出血的临床疗效。方法将患者随机分为两组,治疗组在常规肌注催产素20U基础上采用中药煎剂独参汤冲服三七粉,加冰袋外置下腹部治疗产后出血;对照组
<正>朱正刚主任医师为全国第4批老中医药专家学术经验继承工作指导老师,从事中医骨伤临床50余年,博采众家之长,注重实践,勤于总结,擅长应用中医药治疗膝骨性关节炎,疗效显著
背景:胆囊神经内分泌癌(GB-NECs)在临床上较为少见,患者通常无特异性症状及体征,可表现为腹痛、黄疸、类癌综合征、腹水、体重迅速下降等。胆囊神经内分泌癌的病因及发病机制