论文部分内容阅读
今年6月30日出版的最新一期美国《科学》杂志因为刊登江泽民同志撰写的社论而引起中国与世界各国的高度重视。江泽民同志这篇题为“科学在中国:意义与承诺”的社论,站在世界政治多极化、经济全球化、科技国际化的制高点上,全面深刻地论述了中国党和政府发展科学技术的宏伟构想,表明了中国实施科教兴国与可持续发展战略的决心。学习江泽民同志的这篇社论,我们由衷地感到兴奋和喜悦。江泽民同志作为中国共产党的中央委员会总书记、作为中华人民共和国的国家元首、作为党和国家中央军委主席,亲自为世界著名的《科学》杂志撰写社论,本身就是党和政府重视科技教育、尊重科教人员、以科教推动中国进步的体现。由1919年五四运动举起的科学旗帜正由中国共产党高高地举起,科学的火炬照耀着中国向新世纪高歌猛进。江泽民同志开宗明义,首先以极其概括的语言总结了二十世纪科学技术的巨大进步,列举了科学技术标志
The latest issue of the U.S. Science published on June 30 this year caught the attention of China and other countries in the world for publishing editorials written by Comrade Jiang Zemin. Comrade Jiang Zemin's speech entitled “Science in China: Significance and Commitment,” stands on the highest ground of the world's political multipolarization, economic globalization and internationalization of science and technology. It comprehensively and profoundly expounded the importance of the Chinese party and government in developing science The magnificent concept of technology shows China's determination to implement the strategy of rejuvenating the country through science and education and sustainable development. With this comrade Jiang Zemin learning this editorial, we sincerely feel excited and joyful. As the general secretary of the Central Committee of the Communist Party of China, as the head of state of the People's Republic of China and as Chairman of the Central Military Commission of the Party and the State, Comrade Jiang Zemin personally wrote editorials for the world famous “Science” magazine. The party and the government attach great importance to science and technology education and respect for science and education Personnel, science and education to promote the embodiment of China's progress. The banner of science lifted by the May Fourth Movement in 1919 is now being lifted up by the Communist Party of China (CPC) and the torch of science shines on China's triumph over the new century. Comrade Jiang Zemin made a clear-cut statement by first summarizing the tremendous progress of science and technology in the twentieth century in very general terms, listing the marks of science and technology