对近年出版的中文科技出版物中外语词使用的情况作了调查,发现存在不少问题:直接使用外语词在年轻人中较普遍;在一些科学技术、医药卫生领域直接使用专业外语词较多;在一些报纸、杂志等面向大众的出版物中直接使用外语词更是屡见不鲜等,提出了规范使用外语词的原则及建议。 A survey of the use of foreign words in Chinese scientific and technical publications published in recent years found that there were many problems: the direct use of foreign language words was more common among young people; and the direct use of more specialized foreign language words in some fields of science, technology and medicine It is not uncommon for foreign language words to be used directly in public-facing publications such as newspapers and magazines. The principles and suggestions for regulating the use of foreign language words are put forward.