论文部分内容阅读
从本义与转义的角度探讨了《亨利五世》中leek一词的翻译，指出了梁实秋、方平各自译文的特点及其不足。
莎士比亚剧本的翻译问题——谈把leek译作leek
【摘 要】
：
从本义与转义的角度探讨了《亨利五世》中leek一词的翻译，指出了梁实秋、方平各自译文的特点及其不足。
【机 构】
：
人民文学出版社外国文学编译室
【出 处】
：
中国莎士比亚研究通讯
【发表日期】
：
2015年1期
其他文献
该文结合社会热点技术,构建了一个基于Lonworks技术的楼宇自动化实验平台,该平台包含楼宇自动化系统中的安全防范系统,智能抄表系统,消防联动系统和暖通空调等智能系统。为学
安全仪表系统可以实时对任何的意外事故进行检测以及有效的保护，而且不属于过程控制系统中的安全保护联锁系统，是一个相对独立的保护系统，在化工、海洋以及煤炭等领域，都发挥了巨
英语教学不是单纯的语言教学，文化在其中有着不可低估的作用。加强对语言所反映的社会文化内涵的了解，不仅可以开阔视野，提高学生的学习兴趣，更有利于加强学生对语言的理解和运用
基于多年从事数控编程后置处理软件技术研究基础和通用后置软件应用开发经验,结合数控后置处理技术应用需求和具体的后置软件和逆向转换软件的开发实践,阐述了基于常规CAM软
“县管校聘”战略意图在于解决城乡义务教育阶段学校的师资配置不均的问题,把教师从“单位人”向“系统人”转换,从而促进县(区)域内教师的良性流动和教育的均衡发展。本文通
音乐活动是幼儿园艺术领域教学中不可缺少的内容,音乐教育不仅能发展幼儿的音乐能力,而且是幼儿全面发展的一种手段,但音乐又是不易直接感知的、较抽象的,将信息技术多媒体教
随着人类文明的发展,科学地运用火十分重要。或就像一把双刃剑,既能造福于人,如果使用不当必将造成较大的损失。如何进行防火灭火,笔者结合一些案例和实际救火过程中的亲历发
在节能减排的压力下,发展新能源汽车刻不容缓,势在必行.发展清洁新能源公交汽车是公交行业发展的必经之路,为此,本文从混合动力汽车、纯电动汽车、燃料电池汽车三方面对清洁
“二十四节气”是极具传统代表性的中国文化元素之一,是激发幼儿热爱之情,促进幼儿全面发展的教育内容。本文以我国传统文化之一的季节节气为例,探讨了园本课程构建的原则、