论文部分内容阅读
悠闲的海上泛舟变成了一场生死搏斗。
位于阿拉斯加的朗格尔——圣艾利亚斯国家公园占地53418万平方公里，被联合国列为世界自然遗产，是世界上最美丽的地方之一。
公园内有一块属于私人所有的土地，叫做厄尔蒂玛·图乐，意思是“难以想象的遥远之地”。这里冬天的气温可以降到摄氏零下60度，夏天又能高迭摄氏37度。冰川和群山环绕着这块土地，广阔的平原上随处可见北美麋鹿、野牛和熊，河水清澈见底，从空中可以清楚看到水里红色的三文鱼。
几年前，我住进了保罗·克劳斯和唐娜·克劳斯为客人建造的小木屋，与他们共度了一段时光。晚上，保罗和唐娜聊起了他们经历过的故事。
大鱼上钩
有一次，为了避开阿拉斯加严寒的冬季，保罗和唐娜来到夏威夷，当起了水肺潜水教练。他们的朋友格伦租了一条8米长的渔船，工作之余，他们喜欢和格伦一起到海上去钓大马林鱼。
大多数时候，他们钓鱼用的活饵在船尾静静地游，他们则坐在船上聊天。从来没有一条大马林鱼上钩，但坐在船上出神，也是一件挺美的事。然而，有一天，往日的平静被打破了。
那天，他们一大早驾船离开了凯卢阿港。唐娜掌舵，保罗套上一条不太合身的拉鱼背带，说出他美好的愿望：“准备与蓝色的大马林鱼搏斗。”他的想法太乐观了，惹得大家都笑了起来。
突然，就在格伦放钓鱼线的时候，钓鱼线从船上滑出去的速度突然加快。他大声叫道：“有东西上钩了!”
保罗来不及调节背带上的搭扣，就从格伦手里一把夺过钓竿，稳住了钓钩。他坐在搏斗椅上，椅子的底座固定在引擎盖上，引擎盖则固定在驾驶舱的甲板上。
在距船尾180米左右，一条肥硕的蓝色大马林鱼跃出了海面。保罗双脚紧紧抵住舷板，吃力地摇动钓鱼线轮盘，把这条大鱼往船跟前拉。
人鱼之间展开了一场漫长的拔河比赛，不断升高的气温使这场较量变得越来越艰难。鱼咬饵时的激动已过去了，保罗渐渐感到体力不支。一个小时过去了，又一个小时过去了。
最后，保罗终于把大鱼拉到了船旁。大马林鱼现身了，在他们的眼前发出幽幽蓝光。他们充满敬畏地看着这条鱼，这时，它突然转身，飞快地游走了。就在那一刻，他们发现，这不是一条200多斤重的鱼，而是一条足有600～700斤重的大鱼，也许还要重些。
与鱼大战
格伦到船舱找出一支3米长、专门在水底对付鲨鱼的鲨鱼枪，装上了一轮弹药。使用鲨鱼枪是违法的，但是现在他顾不了那么多了。
格伦简要地说明了自己的计划：下次保罗把鱼拉到船旁的时候，唐娜掌舵，然后他们一起设法把这条鱼拖到驾驶舱旁边，格伦用鲨鱼枪打鱼，然后保罗解开搏斗椅上的扣带，和他一起把鱼拖到船上来。
这个计划听上去十分周全，前半段执行得也相当完美。然而，就在格伦准备开枪的时候，那条鱼突然惊恐起来，再次沉下了水。
格伦又回到船舱里去翻找。这一次，他找到了一根将近2米长的大铁钩。格伦知道，一旦铁钩上的钩子刺进鱼的身体，铁钩与手柄脱离之时，没有哪一条船甲板上的系缆墩能够经受得住钩绳另一端那条大鱼的巨大拉力，因此他把钩绳系了在搏斗椅的底座上。
一切就绪。各就各位之后，保罗再次把大鱼拖到船边。格伦把铁钩前端丢在乱蹦乱跳的大鱼的下方，然后用力朝那个部位拉。
突然，整个世界仿佛崩裂了。帮忙拉绳的唐娜感到自己被猛地向前拉，她赶紧松开手。大马林鱼向前猛冲，径直朝海洋深处游去。随着一声猛力扭动的巨响，固定引擎盖的螺栓从甲板上连根拔起，搏斗椅和引擎盖从格伦身边飞过，把他撞倒在甲板上。
不知过了多久，唐娜头晕目眩地站起来。环顾四周，所有东西都不见了：搏斗椅的位置只剩下一个大窟窿和窟窿里的引擎。除了引擎传动皮带转动的嗡嗡声，四周一片死寂。保罗不见了。
唐娜昏头昏脑，跌跌撞撞，边走边叫喊着丈夫的名字，她的目光在空空荡荡的大海上四处搜索，海面平静，只见波澜。
她回过头来，不禁倒抽一口冷气——格伦正躺在那儿，满脸是血。她一边用毛巾给格伦的伤口止血，一边泪落如雨。然后，她听见水花溅起的声音，接着是保罗在大叫：“我还活着!感谢上帝，我还活着!”
死里逃生
唐娜把保罗拉上船，又想尽办法把船驶到岸边。在去医院的路上，保罗回忆了这场磨难。
“一掉到水里，我就知道，我要想活命就必须拼搏。那条鱼以极快的速度拖着我往海底游去，那种感觉就像是脚踏滑水板时摔倒了，又没有把拖曳缆绳松开。海水刷刷流过，速度太快了，我只能尽力把胳膊从背带里挣脱出来。”
“我知道自己要死了，但是我记得自己下定决心，无论如何，都要放手一搏。即使死去，也要在临死之前看着那条鱼的眼睛。”
“就在我被拖往大海深处的时候，鱼竿一阵阵猛力抽打在背带的搭扣上。我想，只要把背带甩掉，就自由了。就像我不知怎么被拉下水，忽然，不知怎么我的两只胳膊突然自由了，于是我甩开了背带和鱼竿。我知道我必须浮出海面，而且必须快。”
“我抬起头，看到了光亮。我所处的地方离海面还有很长的一段距离，至少有30米。我知道，我有可能因为缺氧而暂时昏迷。感谢上帝，我受过潜水训练，憋气的时间比一般人更长些。”
“我终于浮出了海面。我大口喘气，肺里好像在燃烧，我感到快要晕过去。当时我只想到一件事，就是：‘我还活着!’”
灾难过后
医生简直难以相信他们的故事。医生在格伦的头上缝了11针，还给他接上了几根肋骨。保罗的耳朵受伤严重，好在鼓膜没有穿孔。医生给他开了一些抗生素，就让他回家了。
他们来到一家海鲜餐厅，庆祝死里逃生。保罗成了当地人心目中的英雄，餐馆里的客人都用崇拜的眼神看着他，过来和他握手。
服务生端来几盘龙虾，其中一盘放在保罗面前。就在保罗低下头去闻那盘美味佳肴的时候，水从他耳朵、嘴巴、鼻子、眼睛里喷涌而出。因为大鱼朝海底游动的速度太快了，大量的海水进入了他的耳朵和鼻窦。保罗的头就好像一个小型的尼加拉瀑布，流出来的水淹没了餐桌，餐厅客人们都惊恐地尖叫起来。
餐馆服务生不慌不忙，给保罗又端来一盘龙虾，彬彬有礼地问，他是想要一杯啤酒呢，还是来一杯水。
(编辑 王克峰)
位于阿拉斯加的朗格尔——圣艾利亚斯国家公园占地53418万平方公里，被联合国列为世界自然遗产，是世界上最美丽的地方之一。
公园内有一块属于私人所有的土地，叫做厄尔蒂玛·图乐，意思是“难以想象的遥远之地”。这里冬天的气温可以降到摄氏零下60度，夏天又能高迭摄氏37度。冰川和群山环绕着这块土地，广阔的平原上随处可见北美麋鹿、野牛和熊，河水清澈见底，从空中可以清楚看到水里红色的三文鱼。
几年前，我住进了保罗·克劳斯和唐娜·克劳斯为客人建造的小木屋，与他们共度了一段时光。晚上，保罗和唐娜聊起了他们经历过的故事。
大鱼上钩
有一次，为了避开阿拉斯加严寒的冬季，保罗和唐娜来到夏威夷，当起了水肺潜水教练。他们的朋友格伦租了一条8米长的渔船，工作之余，他们喜欢和格伦一起到海上去钓大马林鱼。
大多数时候，他们钓鱼用的活饵在船尾静静地游，他们则坐在船上聊天。从来没有一条大马林鱼上钩，但坐在船上出神，也是一件挺美的事。然而，有一天，往日的平静被打破了。
那天，他们一大早驾船离开了凯卢阿港。唐娜掌舵，保罗套上一条不太合身的拉鱼背带，说出他美好的愿望：“准备与蓝色的大马林鱼搏斗。”他的想法太乐观了，惹得大家都笑了起来。
突然，就在格伦放钓鱼线的时候，钓鱼线从船上滑出去的速度突然加快。他大声叫道：“有东西上钩了!”
保罗来不及调节背带上的搭扣，就从格伦手里一把夺过钓竿，稳住了钓钩。他坐在搏斗椅上，椅子的底座固定在引擎盖上，引擎盖则固定在驾驶舱的甲板上。
在距船尾180米左右，一条肥硕的蓝色大马林鱼跃出了海面。保罗双脚紧紧抵住舷板，吃力地摇动钓鱼线轮盘，把这条大鱼往船跟前拉。
人鱼之间展开了一场漫长的拔河比赛，不断升高的气温使这场较量变得越来越艰难。鱼咬饵时的激动已过去了，保罗渐渐感到体力不支。一个小时过去了，又一个小时过去了。
最后，保罗终于把大鱼拉到了船旁。大马林鱼现身了，在他们的眼前发出幽幽蓝光。他们充满敬畏地看着这条鱼，这时，它突然转身，飞快地游走了。就在那一刻，他们发现，这不是一条200多斤重的鱼，而是一条足有600～700斤重的大鱼，也许还要重些。
与鱼大战
格伦到船舱找出一支3米长、专门在水底对付鲨鱼的鲨鱼枪，装上了一轮弹药。使用鲨鱼枪是违法的，但是现在他顾不了那么多了。
格伦简要地说明了自己的计划：下次保罗把鱼拉到船旁的时候，唐娜掌舵，然后他们一起设法把这条鱼拖到驾驶舱旁边，格伦用鲨鱼枪打鱼，然后保罗解开搏斗椅上的扣带，和他一起把鱼拖到船上来。
这个计划听上去十分周全，前半段执行得也相当完美。然而，就在格伦准备开枪的时候，那条鱼突然惊恐起来，再次沉下了水。
格伦又回到船舱里去翻找。这一次，他找到了一根将近2米长的大铁钩。格伦知道，一旦铁钩上的钩子刺进鱼的身体，铁钩与手柄脱离之时，没有哪一条船甲板上的系缆墩能够经受得住钩绳另一端那条大鱼的巨大拉力，因此他把钩绳系了在搏斗椅的底座上。
一切就绪。各就各位之后，保罗再次把大鱼拖到船边。格伦把铁钩前端丢在乱蹦乱跳的大鱼的下方，然后用力朝那个部位拉。
突然，整个世界仿佛崩裂了。帮忙拉绳的唐娜感到自己被猛地向前拉，她赶紧松开手。大马林鱼向前猛冲，径直朝海洋深处游去。随着一声猛力扭动的巨响，固定引擎盖的螺栓从甲板上连根拔起，搏斗椅和引擎盖从格伦身边飞过，把他撞倒在甲板上。
不知过了多久，唐娜头晕目眩地站起来。环顾四周，所有东西都不见了：搏斗椅的位置只剩下一个大窟窿和窟窿里的引擎。除了引擎传动皮带转动的嗡嗡声，四周一片死寂。保罗不见了。
唐娜昏头昏脑，跌跌撞撞，边走边叫喊着丈夫的名字，她的目光在空空荡荡的大海上四处搜索，海面平静，只见波澜。
她回过头来，不禁倒抽一口冷气——格伦正躺在那儿，满脸是血。她一边用毛巾给格伦的伤口止血，一边泪落如雨。然后，她听见水花溅起的声音，接着是保罗在大叫：“我还活着!感谢上帝，我还活着!”
死里逃生
唐娜把保罗拉上船，又想尽办法把船驶到岸边。在去医院的路上，保罗回忆了这场磨难。
“一掉到水里，我就知道，我要想活命就必须拼搏。那条鱼以极快的速度拖着我往海底游去，那种感觉就像是脚踏滑水板时摔倒了，又没有把拖曳缆绳松开。海水刷刷流过，速度太快了，我只能尽力把胳膊从背带里挣脱出来。”
“我知道自己要死了，但是我记得自己下定决心，无论如何，都要放手一搏。即使死去，也要在临死之前看着那条鱼的眼睛。”
“就在我被拖往大海深处的时候，鱼竿一阵阵猛力抽打在背带的搭扣上。我想，只要把背带甩掉，就自由了。就像我不知怎么被拉下水，忽然，不知怎么我的两只胳膊突然自由了，于是我甩开了背带和鱼竿。我知道我必须浮出海面，而且必须快。”
“我抬起头，看到了光亮。我所处的地方离海面还有很长的一段距离，至少有30米。我知道，我有可能因为缺氧而暂时昏迷。感谢上帝，我受过潜水训练，憋气的时间比一般人更长些。”
“我终于浮出了海面。我大口喘气，肺里好像在燃烧，我感到快要晕过去。当时我只想到一件事，就是：‘我还活着!’”
灾难过后
医生简直难以相信他们的故事。医生在格伦的头上缝了11针，还给他接上了几根肋骨。保罗的耳朵受伤严重，好在鼓膜没有穿孔。医生给他开了一些抗生素，就让他回家了。
他们来到一家海鲜餐厅，庆祝死里逃生。保罗成了当地人心目中的英雄，餐馆里的客人都用崇拜的眼神看着他，过来和他握手。
服务生端来几盘龙虾，其中一盘放在保罗面前。就在保罗低下头去闻那盘美味佳肴的时候，水从他耳朵、嘴巴、鼻子、眼睛里喷涌而出。因为大鱼朝海底游动的速度太快了，大量的海水进入了他的耳朵和鼻窦。保罗的头就好像一个小型的尼加拉瀑布，流出来的水淹没了餐桌，餐厅客人们都惊恐地尖叫起来。
餐馆服务生不慌不忙，给保罗又端来一盘龙虾，彬彬有礼地问，他是想要一杯啤酒呢，还是来一杯水。
(编辑 王克峰)