【摘 要】
：
刺目的阳光拼劲力气照耀着大地，却没有一丝温度；凛冽的寒风肆无忌惮地打在脸上，让人瞬间没了知觉。一夜之间，冬天就像发了狂的猛兽一样，蹿遍了大江南北。在这暖气未来，寒气骤起的初冬，L姐有些沮丧——裹上了家里能穿的最厚的衣服，依然像筛糠似的，冷得发抖。 更让人不开心的是，冬天还是个告别的季节。金黄的树叶告别树干，飘落未知的远方；天上的鸟儿告别寒冷，飞往温暖的南方；地上的人儿也要告别过去，迎接崭新的一年
论文部分内容阅读
刺目的阳光拼劲力气照耀着大地，却没有一丝温度；凛冽的寒风肆无忌惮地打在脸上，让人瞬间没了知觉。一夜之间，冬天就像发了狂的猛兽一样，蹿遍了大江南北。在这暖气未来，寒气骤起的初冬，L姐有些沮丧——裹上了家里能穿的最厚的衣服，依然像筛糠似的，冷得发抖。
更让人不开心的是，冬天还是个告别的季节。金黄的树叶告别树干，飘落未知的远方；天上的鸟儿告别寒冷，飞往温暖的南方；地上的人儿也要告别过去，迎接崭新的一年。亲爱的小朋友们，你们是否也已经准备好告别2016，欢庆新一年的到来呢？
说实话，在这样一个忧伤的季节，L姐十分不想也跟着忧伤。记得上大学时，在英语课上学了一篇课文，名字就叫作Never Say Goodbye。在那篇文章中，比利的爷爷叮嘱病床前的孙子“Don’t ever say goodbye”（永远别说再见）。于是，比利每次去看望爷爷都只说“Hello”，不说“Goodbye”。这样，我们记住的都是见面时的兴奋，而非告别时的忧伤。
时光匆匆，《环球儿童文学》在纷纷扰扰的大千世界已經走过了三载，已将一批又一批的小朋友从小学送到了初中，也培养出一小拨“小小翻译家”。在这里，L姐和编辑部各小编衷心感谢各位球粉对我们的信任与支持，希望大家在未来的路上走得更加顺心、如意。
多想，时光慢一些，再慢一些，让我们能见证更多小朋友的成长。
多想，美丽的语言、温馨的故事永远陪伴你身旁。
多想，永永远远都不用说“Goodbye”！
其他文献
和老爸的约定 “你瞧，世界上遍地都是机会，”班布里奇先生讲得眉飞色舞，“到处都是机会等着你这样的年轻人呢！” “是的，先生。”可我真想逮个机会叫他立刻闭嘴，然而我实在太有礼貌了，再说他还是老爸的顶头上司。 今晚我得按照最高指示保持着温文尔雅的坐姿，绝不能把事情搞砸。老爸逼我保证不许搞任何恶作剧，比如不准献喷水鲜花，不准爆花生罐头，不准玩橡胶呕吐物…… 老爸说要是我敢在餐桌上玩任何一个小花样
马尔科是一名特工，服务于一个名叫“嘎马”的秘密组织。这个组织专门缉捕犯罪分子，对手包括走私集团、军火商以及恐怖分子等。 自从父母在一次银行抢劫案中丧生后，马尔科就加入了该组织，并把它当成自己的家。他发誓要与犯罪分子做斗争，为父母报仇雪恨。他在组织里的代号为“天蝎”。 本文讲述的是他特工生涯中的第二项任务。 任 务 上周，组织负责人K召见了马尔科。 “这次的任务非常简单，”K说，“我们得到
这是很久以前的事了，是发生在伦敦动物马戏团的故事。 这个马戏团口碑非常好，每天都有很多游客蜂拥而至。想看马戏的人只要支付入场费就可以看，但假如拿不出钱，即使只带沙丁鱼或马肉等动物的饵食，也是可以观看马戏的。 有一个男人在路边捡到一条玩耍的小狗，把它带到了马戏团。不用说，他被允许入场了。舞台上，正好狮子的表演刚刚结束，身穿皮革长靴的驯兽师双手将皮鞭横在胸前向观众说着答谢语。 这时，小棚中的那个
话说，某编去年一直嚷嚷着要去旅游，都由于各种原因被主编大大拉回了编辑部干活。最近好不容易赶上主编大大心情好，可以出去潇洒走几回了！某编乐呵呵地买了高铁票、预定了酒店、规划好了旅途的一切。可是，如此一来，她发现身上的money所剩无几了！怎么办呢？为了能愉快地玩耍，机智的她决定省—吃—俭—用！ 省 吃 对某编来说，要省钱就得先从吃下手！这天中午，大家来到餐馆欢乐地点上了自己想吃的菜。轮到某编时，
今年第4期《环球儿童文学》的“我是翻译狂”栏目中出现的是一首现年76岁的美国著名诗人杰克·普里卢斯基的作品I’ve Turned into a Carrot。这是一首趣味童诗，讲述一名小孩在一夜之间变成了胡萝卜，还有一只爱吃胡萝卜的兔子“虎视眈眈”地瞅着他。既然是首趣味童诗，那么除了照顾到准确性，我们在翻译时尤其要注意译出诗的趣味来。综合来说，黄雨晴、逄天娇和郭子璇同学都译得不错，尤其是黄雨晴同学
所需材料 鸡蛋、有机肥料、刀、画笔、胶带、胶水、卫生纸、勺子、种子、蛋箱、塑料保鲜膜、水 制作步骤 1.找到蛋壳的一端 （较尖的那头）， 慢慢敲击它直到出现裂缝。用刀轻轻地打开一个洞，倒掉鸡蛋里头的蛋清和蛋黄，然后冲洗干净。 2.用勺子舀一勺有机肥料放入蛋壳里。在蛋壳里种下种子并浇入一定量的水。然后把蛋壳放在蛋箱里， 上面盖一层塑料保鲜膜，置在阳光明媚的窗边。 3.在泥土变得干燥时要留意
1.老外搭讪问：Are you married？朋友来了句：I am not Merry， I’m Sherry。 2.以前总觉得学外语一点用都没有。今天路上一个老外向我问路。我们很愉快地沟通，一点语言障碍也没有。我才发现掌握一门外语是多么重要，这老外的中国话说得可真溜！ 3.老师问小明，“士可杀，不可辱”用英文怎么说？ 小明答：You can kill me，but you can’t f
穿了老妈的高跟鞋，然后摔了个四脚朝天。 浙江省瑞安市上望第四小学五（1）班 潘博玮 小时候错抱过一个很像爸爸的人，而当时爸爸就在旁边哈哈大笑。 广西柳州市鹿寨县城南实验小学三（11）班 韦谭昕 我曾把别人送我的许愿星当成种子，在菜地边上挖个小坑种上。我还信誓旦旦地和姥爷炫耀，说：“明年它们就能长出更多许愿星了。” 吉林省白山市抚松县第五小学五（3）班 郭子璇 记得二年级的时候，我特别喜
中文名：宋仲基 外文名：Song Joong Ki 国籍：韩国 出生日期：1985年9月19日 职业：演员、主持人 代表作品：《太阳的后裔》《Running Man》 精致的五官、干净的脸庞、健壮的身材外加一双闪闪发亮、似乎能说话的眼睛，随着韩剧《太阳的后裔》的播出，“宋仲基”这三个字，就像春风一样吹遍了整个亚洲。 在《太阳的后裔》中，宋仲基饰演有智谋、有爱心、有血性、有使命感的特种
嗨！我叫格洛蒂，是一个仙女小公主。 虽然没有几个人相信这一点，但我心里有个闪闪发亮的念头告诉我：我一定是！ 你知道吗？情人节就快来了，这可是我最喜欢的节日！ 仙女们自然要想尽办法给人们带去快乐，而在这时候，还有什么比送出一张亲手制作的贺卡更贴心呢？ 我为学校里的每个朋友准备了礼物。只是，在给捣蛋鬼康纳做卡片时，我有点为难了。因为他喜欢摆弄小虫子，还在上课时扯我的头发。 不过，我还是会尽我