论文部分内容阅读
布鲁塞尔判决体系最早是依托1968年《布鲁塞尔公约》建立起来的,其被公认为是国家间开展判决的承认与执行合作的最为成功的典范。虽然2001年《布鲁塞尔条例Ⅰ》取代了1968年《布鲁塞尔公约》,但其在很大程度上承继了1968年《布鲁塞尔公约》;布鲁塞尔判决体系依据1968年《布鲁塞尔公约》所搭建起来的根基尚且稳固。2003年《布鲁塞尔条例ⅡBis》开启了废除判决承认与执行中审查程序的先例,随后颁行的诸条例使废除判决承认与执行中的审查程序的范围扩大。新元素的出现剧烈地冲击着现行布鲁塞尔判决体系。尽管质疑废除审查程序的呼声不断,但是欧盟委员会已经提交修改《布鲁塞尔条例Ⅰ》的议案,意在从整体上废除布鲁塞尔判决体系中的审查程序。欧盟从整体上废除布鲁塞尔判决体系中的审查程序已是大势所趋。
The Brussels judgments system was first established by the 1968 Brussels Convention and is widely recognized as the most successful model of cooperation for recognition and enforcement of judgments between States. Although the Brussels Act of 2001 replaced the 1968 Brussels Convention in 2001, it largely inherited the Brussels Convention of 1968; the foundation of the Brussels system of judgments under the Brussels Convention of 1968 was well established . The Brussels Bill IIBis, 2003, opened the precedent of a review of recognition and enforcement of judgments, and the subsequent promulgation of regulations widened the review process of recognition and enforcement of the repeal. The emergence of new elements has drastically affected the current Brussels judgments. Despite calls for the repeal of the censorship process, the European Commission has already submitted a bill to amend the Brussels Act I, aiming to abolish the censorship process in the Brussels judgments as a whole. It is the general trend for the EU to abolish the review process in the Brussels judgments system as a whole.