今天终于拿到了这本《勇气》,百感交集。它曾经是让我非常开心的一本书,但后来却是一度地紧张和痛苦,惴惴不安……今天,仍然掺杂了几分紧张,但更多还是开心。当我第一次以译者的眼光来重读《勇气》(Courage)的时候,才意识到自己真有点冒失了。它的英文读起来简洁、有力,特别爽口,而且非常幽默,多处一语双关,意味深长,还有,它带着很浓的美国文化的味道。别看文字那么少, Today finally got the “courage”, mixed feelings. It used to be a book that made me feel very happy, but it was once intense and painful, uneasy ... Today I am still tense but I am more happy. When I first read Courage as a translator, I realized that I was a little bit arrogant. Its English is simple, powerful, refreshing, and very humorous, punctuated by multiple meanings, meaningful, and, with its rich American culture. Do not look so little text,