论文部分内容阅读
2002年和2003年,中国汽车市场出现了罕见的高增长,引发了中国汽车产业又新一轮投资热潮,各类投资主体对汽车产业投资的积极性大为高涨。这里有汽车生产企业本身的大规模投资,也有大量新进入的民营资本和非汽车产业的国有资本。因此,中国汽车产业的生产能力大幅度提高。然而从今年5月份开始,中国汽车市场需求已从过去两年的井喷式增长向平稳增长转变,市场供求矛盾加剧。这种市场环境的变化必然带来产业结构的大幅度调整。
In 2002 and 2003, there was a rare high growth in China’s auto market, which triggered a new round of investment boom in China’s auto industry. The investment enthusiasm of various investment entities in the automobile industry was soaring. There is a large-scale investment in automobile manufacturing enterprises themselves, as well as a large amount of newly-invested private capital and non-automobile state-owned capital. Therefore, the production capacity of China’s automobile industry has increased substantially. However, from May this year, the demand for the Chinese automobile market has shifted from the blowout growth of the past two years to steady growth, and the contradiction between supply and demand in the market has intensified. This change of market environment will inevitably bring about a drastic adjustment of the industrial structure.